|
|
59.
|
|
|
Please enter a number such as 12.34 or -20.
|
|
|
|
|
Introduceți un număr cum ar fi 12.34 sau -20
|
|
Translated and reviewed by
Ursache Dogariu Daniel
|
|
|
|
Located in
wxbanker/newtransactionctrl.py:385
|
|
|
60.
|
|
|
Invalid Transaction Amount
|
|
|
|
|
Sumă invalidă pentru tranzacție
|
|
Translated and reviewed by
Ursache Dogariu Daniel
|
|
|
|
Located in
wxbanker/newtransactionctrl.py:386
|
|
|
61.
|
|
|
Please select an account and then try again.
|
|
|
|
|
Alegeți un cont și încercați din nou
|
|
Translated and reviewed by
Ursache Dogariu Daniel
|
|
|
|
Located in
wxbanker/newtransactionctrl.py:397
|
|
|
62.
|
|
|
No account selected
|
|
|
|
|
Niciun cont selectat
|
|
Translated and reviewed by
Ursache Dogariu Daniel
|
|
|
|
Located in
wxbanker/newtransactionctrl.py:398 wxbanker/newtransactionctrl.py:426
|
|
|
63.
|
|
|
A search is currently active.
|
|
|
|
|
O căutare este în curs
|
|
Translated and reviewed by
Ursache Dogariu Daniel
|
|
|
|
Located in
wxbanker/newtransactionctrl.py:411
|
|
|
64.
|
|
|
Would you like to clear the current search and make this transaction in "%s"?
|
|
|
|
|
Ati dori sa stergeti cautarea curenta si sa faceti tranzactia in "%s"?
|
|
Translated and reviewed by
sfantu
|
|
|
|
Located in
wxbanker/newtransactionctrl.py:411
|
|
|
65.
|
|
|
Clear search?
|
|
|
|
|
Ștergeți căutarea?
|
|
Translated and reviewed by
Ursache Dogariu Daniel
|
|
|
|
Located in
wxbanker/newtransactionctrl.py:412
|
|
|
66.
|
|
|
This transaction is marked as a transfer. Please select the transfer account.
|
|
|
|
|
Această tranzacție este marcată drept un transfer. Alegeți contul destinație.
|
|
Translated and reviewed by
Ursache Dogariu Daniel
|
|
|
|
Located in
wxbanker/newtransactionctrl.py:425
|
|
|
67.
|
|
|
If this box is checked when adding a transaction, you will be prompted for the account to use as the source of the transfer.
|
|
|
|
|
Daca aceasta casuta este bifata vi se va solicita contul pe care sa il folositi ca sursa pentru transfer
|
|
Translated and reviewed by
sfantu
|
|
|
|
Located in
wxbanker/newtransactionctrl.py:458
|
|
|
68.
|
|
|
For example, checking this box and entering a transaction of $50 into this account will also subtract $50 from the account that you choose as the source.
|
|
|
|
|
De exemplu, daca bifati aceasta casuta si introduceti o tranzactie de 50RON in acest cont , va substrade deasemenea 50RON din contul pe care il alegeti ca sursa.
|
|
Translated and reviewed by
sfantu
|
|
|
|
Located in
wxbanker/newtransactionctrl.py:459
|
