Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
191200 of 200 results
191.
This will permanently remove this recurring transaction. Continue?
Isto irá remover permanentemente esta transacção recorrente. Continuar?
Translated and reviewed by Sérgio Marques on 2010-09-12
Located in wxbanker/accountconfigdialog.py:202
192.
This account currently has no recurring transactions.
Esta conta já não possui transacções recorrentes.
Translated and reviewed by Sérgio Marques on 2010-09-12
Located in wxbanker/accountconfigdialog.py:213
193.
Close
Fechar
Translated and reviewed by Sérgio Marques on 2010-09-12
Located in wxbanker/accountconfigdialog.py:215
194.
Delete
Apagar
Translated and reviewed by Claudio Novais on 2009-04-08
Located in wxbanker/accountconfigdialog.py:226
195.
Recurring Transactions
Transacções Recorrentes
Translated and reviewed by Sérgio Marques on 2010-09-12
Located in wxbanker/accountconfigdialog.py:251
196.
Mint.com Integration
Integração Mint.com
Translated and reviewed by Sérgio Marques on 2010-09-12
Located in wxbanker/accountconfigdialog.py:252
197.
You can also tag a transaction by putting #tagname anywhere in the description.
Também pode adicionar uma etiqueta colocando #nomedaetiqueta em qualquer lugar da descrição.
Translated and reviewed by Sérgio Marques on 2010-09-12
Located in wxbanker/tagtransactiondialog.py:29
198.
Tag:
Etiqueta:
Translated and reviewed by Sérgio Marques on 2010-09-12
Located in wxbanker/tagtransactiondialog.py:30
199.
To remove this tag later, simply remove it from the description or right-click on the transaction.
Para apagar esta etiqueta, remova-a da descrição ou faça clique com o botão direito do rato na transacção.
Translated and reviewed by Sérgio Marques on 2010-09-12
Located in wxbanker/tagtransactiondialog.py:32
200.
Add Tag
Adicionar Etiqueta
Translated and reviewed by Sérgio Marques on 2010-09-12
Located in wxbanker/tagtransactiondialog.py:42
191200 of 200 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Manuel, Claudio Novais, Formatado, Fugiwara, Sérgio Marques, Tiago Silva.