|
|
80.
|
|
|
The first transaction will occur on %(date)s
|
|
|
|
|
Pierwsza transakcja nastąpi %(date)s
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz 'Zen' Napierala
|
|
|
|
Located in
wxbanker/main.py:128
|
|
|
81.
|
|
|
It looks like this is your first time using wxBanker!
|
|
|
|
|
Wygląda na to, że używasz wxBanker po raz pierwszy!
|
|
Translated and reviewed by
Mean-Machine
|
|
|
|
Located in
wxbanker/main.py:191
|
|
|
82.
|
|
|
To get started, add an account using the account control in the top left corner.
|
|
|
|
|
Aby rozpocząć, dodaj konto używając kontroli konta w lewym górnym rogu.
|
|
Translated and reviewed by
Mean-Machine
|
|
|
|
Located in
wxbanker/main.py:192
|
|
|
83.
|
|
|
The buttons in the account control allow you to add, rename, configure, and remove an account, respectively.
|
|
|
|
|
Przyciski kontroli konta pozwalają odpowiednio na dodawanie, zmianę nazwy, konfigurowanie i usuwanie konta.
|
|
Translated and reviewed by
pp/bs
|
|
|
|
Located in
wxbanker/main.py:193
|
|
|
84.
|
|
|
Once you have created an account you can add transactions to it (such as your initial balance) using the controls below the grid on the bottom right.
|
|
|
|
|
Po utworzeniu konta możesz do niego dodawać transakcje (np. początkowy stan konta) używając przycisków pod paskiem w prawym dolnym rogu.
|
|
Translated and reviewed by
Mean-Machine
|
|
|
|
Located in
wxbanker/main.py:194
|
|
|
85.
|
|
|
Have fun!
|
|
|
|
|
Miłej zabawy!
|
|
Translated and reviewed by
Mean-Machine
|
|
|
|
Located in
wxbanker/main.py:195
|
|
|
86.
|
|
|
Welcome!
|
|
|
|
|
Witaj!
|
|
Translated and reviewed by
Mean-Machine
|
|
|
|
Located in
wxbanker/main.py:197
|
|
|
87.
|
|
|
Save changes?
|
|
|
|
|
Zapisać zmiany?
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz 'Zen' Napierala
|
|
|
|
Located in
wxbanker/main.py:205
|
|
|
88.
|
|
|
You have made changes since the last save. Would you like to save before exiting?
|
|
|
|
|
Wykonałeś zmiany od ostatniego zapisu. Czy chcesz zapisać dane przed zakończeniem aplikacji?
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz 'Zen' Napierala
|
|
|
|
Located in
wxbanker/main.py:206
|
|
|
89.
|
|
|
Note that enabling auto-save from the File menu will eliminate the need for manual saving.
|
|
|
|
|
Należy pamiętać, że włączenia automatycznego zapisywania z menu Plik eliminuje konieczność ręcznego zapisywania.
|
|
Translated and reviewed by
Michał Pławsiuk (razit.pl)
|
|
|
|
Located in
wxbanker/main.py:207
|
