Wput

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “wput”
  3. Italian (it)
19 → 28 of 151 results First • • • Last
19.
Error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Errore:
Translated by Rumpeltux
Located in src/wput.c:321 src/ftp.c:219 src/ftp.c:240 src/ftp.c:347 src/ftp.c:385 src/ftp.c:405 src/ftp.c:881 src/socketlib.c:124 src/socketlib.c:264 src/socketlib.c:430 src/socketlib.c:451 src/socketlib.c:476 src/socketlib.c:495 src/socketlib.c:515 src/socketlib.c:568 src/socketlib.c:623 src/ftplib.c:279 src/ftplib.c:285 src/ftplib.c:668 src/ftplib.c:713 src/queue.c:441 src/queue.c:543
20.
`%s' could not be resolved.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
`%s' non è stato risolto.
Translated by Rumpeltux
Located in src/wput.c:322 src/wput.c:372 src/ftp.c:878 src/ftp.c:882
21.
Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uscita.
Translated by Rumpeltux
Located in src/wput.c:323
22.
Disabling proxy support.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Disattivo il supporto per i proxy.
Translated by Rumpeltux
Located in src/wput.c:373
23.
netrc file '%s' cannot be read. skipping
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
il file netrc '%s' non può essere letto. salto
Translated and reviewed by Andrea Scarpino
Located in src/wput.c:470
24.
password_file '%s' cannot be read. skipping
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile leggere il password_file '%s'. Salto.
Translated by Rumpeltux
Located in src/wput.c:500
25.
Warning: You are using a wput password file. This is deprecated!
Please consider switch to the widely used netrc-files.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Attenzione: stai usando un file wput password. Esso è obsoleto!
Per favore, pensa a passare ai file netrc comunemente usati.
Translated and reviewed by Valeria De Luca
Located in src/wput.c:503
26.
Fatal error while opening '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore fatale durante l'apertura di '%s': %s
Translated and reviewed by Andrea Scarpino
Located in src/wput.c:547
27.
%s#%d: Option '%s' not recognized
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s#%d: l'opzione '%s' non è riconosciuta
Translated by Rumpeltux
Located in src/wput.c:580
28.
%s#%d: Unknow value '%s' for '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s#%d: Valore sconosciuto '%s' per '%s'
Translated by Rumpeltux
Located in src/wput.c:581
19 → 28 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by translation group translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Amoroso, Andrea Scarpino, Davide Bagarotti, Gianluca Scacco, Rumpeltux, Sergio Spinatelli, Valeria De Luca, p365Labs.