Browsing Italian translation

110 of 151 results
1.
Resuming in background. Logging output to 'wput-log'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Riprendo il processo in background. Salvo il risultato in 'wput-log'.
Translated by Rumpeltux on 2007-12-11
Located in src/wput.c:156
2.
Unable to open logfile
Impossibile aprire il file delle registrazioni
Translated by Rumpeltux on 2007-12-11
Located in src/wput.c:158 src/wput.c:701
3.
Warning:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Attenzione:
Translated by Rumpeltux on 2007-12-11
Located in src/wput.c:166 src/wput.c:176 src/wput.c:186 src/wput.c:371 src/wput.c:745 src/ftp.c:877 src/ftp.c:917 src/ftplib.c:270 src/ftplib.c:974 src/ftplib.c:985 src/utils.c:284 src/utils.c:311 src/queue.c:337 src/queue.c:344 src/queue.c:385 src/queue.c:462 src/queue.c:498 src/queue.c:533
4.
background-mode might not work correctly, if the input-pipe needs to read from stdin (like cat -).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il processo in background potrebbe non funzionare correttamente se l'input necessita di leggere da stdin (come cat -).
Translated and reviewed by Andrea Scarpino on 2011-02-28
Located in src/wput.c:167
5.
reading urls from stdin, while running in background-mode is not reliable.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
leggo gli url da stdin, eseguire l'operazione in background non è sicuro.
Translated and reviewed by Andrea Scarpino on 2011-02-28
Located in src/wput.c:177
6.
Ignoring request to turn proxy-usage on, since no proxy is configured.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ignoro la richiesta di passare all'utilizzo di proxy, poichè non c'è nessun proxy configurato.
Translated by Rumpeltux on 2007-12-11
Located in src/wput.c:187
7.
Nothing done. Try `%s --help'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non è stato fatto nulla. Prova `%s --help'.
Translated by Gianluca Scacco on 2010-05-03
Reviewed by Andrea Amoroso on 2010-09-13
Located in src/wput.c:220
8.
FINISHED --%s--
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FINITO --%s--
Translated by Rumpeltux on 2007-12-11
Located in src/wput.c:222
9.
Transfered %s bytes in %d file at %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Trasferiti %s bytes in %d file a %s
Translated by Rumpeltux on 2007-12-11
Located in src/wput.c:227
10.
Transfered %s bytes in %d files at %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Trasferiti %s bytes in %d files a %s
Translated by Rumpeltux on 2007-12-11
Located in src/wput.c:228
110 of 151 results

This translation is managed by translation group translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Amoroso, Andrea Scarpino, Davide Bagarotti, Gianluca Scacco, Rumpeltux, Sergio Spinatelli, Valeria De Luca, p365Labs.