WordPress

Browsing Turkish translation

Translating using as a guide.

21.

English:

You are not allowed to edit this post.

Current Turkish:

Bu gönderiyi düzenleme izniniz yok.

Translated and reviewed by Baris Ozyurt on 2007-12-04

Located in wp-admin/admin-ajax.php:1004 wp-admin/admin-ajax.php:1194 wp-admin/includes/post.php:145 wp-admin/includes/post.php:1305 wp-admin/upload.php:35

22.

English:

Saving is disabled: %s is currently editing this page.

Current Turkish:

(no translation yet)

Located in wp-admin/admin-ajax.php:1203

23.

English:

Saving is disabled: %s is currently editing this post.

Current Turkish:

(no translation yet)

Located in wp-admin/admin-ajax.php:1203

24.

English:

Cheatin’ uh?

Current Turkish:

Hile ha ?

Translated and reviewed by emrahustun on 2008-01-22

Located in wp-admin/admin-ajax.php:1252 wp-admin/admin-ajax.php:1256 wp-admin/edit-comments.php:13 wp-admin/edit-link-categories.php:18 wp-admin/edit-tags.php:45 wp-admin/edit-tags.php:83 wp-admin/edit-tags.php:97 wp-admin/edit-tags.php:134 wp-admin/edit.php:23 wp-admin/includes/bookmark.php:30 wp-admin/link-category.php:24 wp-admin/link-category.php:39 wp-admin/link-category.php:80 wp-admin/nav-menus.php:23 wp-admin/options.php:31 wp-admin/options.php:55 wp-admin/plugins.php:15 wp-admin/press-this.php:14 wp-admin/sidebar.php:19 wp-admin/themes.php:13 wp-admin/themes.php:24 wp-admin/user-new.php:13 wp-admin/users.php:16 wp-admin/users.php:81 wp-admin/widgets.php:16 wp-content/plugins/akismet/akismet.php:66

25.

English:

Category not updated.

Current Turkish:

Kategori güncel değil.

Translated and reviewed by Ardileo on 2007-12-08

Located in wp-admin/admin-ajax.php:1268 wp-admin/edit-link-categories.php:67

26.

English:

Item not updated.

Current Turkish:

(no translation yet)

Located in wp-admin/admin-ajax.php:1283 wp-admin/admin-ajax.php:1292 wp-admin/edit-tags.php:210

27.

English:

Title

Current Turkish:

Başlık

Translated and reviewed by Abdil Murat ÜNALAN on 2005-04-16

Located in wp-admin/admin-ajax.php:1332 wp-admin/includes/dashboard.php:435 wp-admin/includes/media.php:1048 wp-admin/includes/media.php:1788 wp-admin/includes/media.php:2103 wp-admin/includes/media.php:2133 wp-admin/includes/media.php:2163 wp-admin/includes/template.php:909 wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:295 wp-includes/post.php:4348

28.

English:

Date

Current Turkish:

(no translation yet)

Located in wp-admin/admin-ajax.php:1332 wp-admin/includes/template.php:617 wp-admin/includes/template.php:922

29.

English:

Status

Current Turkish:

(no translation yet)

Located in wp-admin/admin-ajax.php:1332 wp-admin/edit-form-comment.php:35 wp-admin/includes/template.php:1098

30.

English:

Published

Current Turkish:

Yayınlandı

Translated and reviewed by Ardileo on 2007-12-08

Located in wp-admin/admin-ajax.php:1338 wp-admin/includes/meta-boxes.php:64 wp-admin/includes/meta-boxes.php:89 wp-admin/includes/template.php:1104 wp-admin/includes/template.php:1330 wp-admin/includes/template.php:1555 wp-includes/post.php:515 wp-includes/post.php:535 wp-includes/script-loader.php:304

This translation is managed by translation group wordpress-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdil Murat ÜNALAN, Ardileo, Baris Ozyurt, Can Burak Cilingir, Fethiye Akbulut, Inan Berbatov, Jack Johnson, Mert Bozkurt, Murad Biskin, Onur Güzel, SELCUK SIRRI TERCAN, Serhat Edip, Serkan Kenar, Sinan Keskin, Yavuz, bmert, buraczku, emrahustun, hamlet, kureta, nouryev, rayyildiz, yalçın karagöz.