Translations by Orlando Braga
Orlando Braga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2946. |
This page validates as XHTML 1.0 Transitional
|
|
| 2005-02-18 |
This page validates as XHTML 1.0 Transitional
|
|
| 2947. |
Valid <abbr title="eXtensible HyperText Markup Language">XHTML</abbr>
|
|
| 2005-02-19 |
Código <abbr title="eXtensible HyperText Markup Language">XHTML</abbr> válido
|
|
| 2005-02-18 |
Código <abbr title=\"eXtensible HyperText Markup Language\">XHTML</abbr> válido
|
|
| 2951. |
Template is missing.
|
|
| 2005-02-18 |
Falta o Template.
|
|
| 2953. |
Stylesheet is missing.
|
|
| 2005-02-19 |
Falta a folha de estilo (CSS).
|
|
| 2005-02-18 |
Falta a folha de estilo (CSS)
|
|
| 2971. |
[%s] Password Reset
|
|
| 2005-02-18 |
[%s] Restaurar Senha
|
|
| 2972. |
The e-mail could not be sent.
|
|
| 2005-02-18 |
O Email não pode ser enviado.
|
|
| 2973. |
Possible reason: your host may have disabled the mail() function...
|
|
| 2005-02-18 |
Razão possível: o servidor pode ter a função de envio de mail() desactivada...
|
|
| 2975. |
[%s] Your new password
|
|
| 2005-02-18 |
[%s] Sua nova senha
|
|
| 2977. |
<strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address.
|
|
| 2005-02-18 |
<strong>ERRO</strong>: Por favor introduza o seu Email.
|
|
| 2978. |
<strong>ERROR</strong>: The email address isn’t correct.
|
|
| 2005-02-18 |
<strong>ERRO</strong>: O Email não está correcto.
|
|
| 2979. |
<strong>ERROR</strong>: Couldn’t register you... please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> !
|
|
| 2005-02-18 |
<strong>ERRO</strong>: Não foi possível efectuar o registo...Por favor contacte o <a href="mailto:%s">administrador</a>!
|
|
| 2005-02-18 |
<strong>ERRO</strong>: Não foi possível efectuar o registo...Por favor contacte o <a href=\"mailto:%s\">administrador</a>!
|
|
| 2980. |
Sorry, that key does not appear to be valid.
|
|
| 2005-02-18 |
Desculpe, mas a senha não parece ser válida.
|
|
| 2981. |
Lost Password
|
|
| 2005-02-18 |
Senha perdida
|
|
| 2985. |
Are you lost?
|
|
| 2005-02-18 |
Está perdido(a)?
|
|
| 2987. |
Registration Form
|
|
| 2005-02-18 |
Formulário de Registo
|
|
| 2990. |
Password Lost and Found
|
|
| 2005-02-18 |
Senhas: Perdidas & Achadas
|
|
| 3002. |
There doesn’t seem to be any new mail.
|
|
| 2005-02-18 |
Parece que não há correio novo.
|
|
