WordPress

Browsing Spanish translation

Translating using as a guide.

24.

English:

Cheatin’ uh?

Current Spanish:

Haciendo trampas, ¿eh?

Translated and reviewed by Raul Morales on 2008-05-21

Located in wp-admin/admin-ajax.php:1252 wp-admin/admin-ajax.php:1256 wp-admin/edit-comments.php:13 wp-admin/edit-link-categories.php:18 wp-admin/edit-tags.php:45 wp-admin/edit-tags.php:83 wp-admin/edit-tags.php:97 wp-admin/edit-tags.php:134 wp-admin/edit.php:23 wp-admin/includes/bookmark.php:30 wp-admin/link-category.php:24 wp-admin/link-category.php:39 wp-admin/link-category.php:80 wp-admin/nav-menus.php:23 wp-admin/options.php:31 wp-admin/options.php:55 wp-admin/plugins.php:15 wp-admin/press-this.php:14 wp-admin/sidebar.php:19 wp-admin/themes.php:13 wp-admin/themes.php:24 wp-admin/user-new.php:13 wp-admin/users.php:16 wp-admin/users.php:81 wp-admin/widgets.php:16 wp-content/plugins/akismet/akismet.php:66

25.

English:

Category not updated.

Current Spanish:

Categoría no actualizada.

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-11-10

Located in wp-admin/admin-ajax.php:1268 wp-admin/edit-link-categories.php:67

26.

English:

Item not updated.

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in wp-admin/admin-ajax.php:1283 wp-admin/admin-ajax.php:1292 wp-admin/edit-tags.php:210

27.

English:

Title

Current Spanish:

Título

Translated and reviewed by Raul Morales on 2008-05-21

Located in wp-admin/admin-ajax.php:1332 wp-admin/includes/dashboard.php:435 wp-admin/includes/media.php:1048 wp-admin/includes/media.php:1788 wp-admin/includes/media.php:2103 wp-admin/includes/media.php:2133 wp-admin/includes/media.php:2163 wp-admin/includes/template.php:909 wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:295 wp-includes/post.php:4348

28.

English:

Date

Current Spanish:

Fecha

Translated and reviewed by Raul Morales on 2008-05-21

Located in wp-admin/admin-ajax.php:1332 wp-admin/includes/template.php:617 wp-admin/includes/template.php:922

29.

English:

Status

Current Spanish:

Estado

Translated and reviewed by Raul Morales on 2008-05-22

Located in wp-admin/admin-ajax.php:1332 wp-admin/edit-form-comment.php:35 wp-admin/includes/template.php:1098

30.

English:

Published

Current Spanish:

Publicado

Translated and reviewed by Bicherele on 2005-02-16

Located in wp-admin/admin-ajax.php:1338 wp-admin/includes/meta-boxes.php:64 wp-admin/includes/meta-boxes.php:89 wp-admin/includes/template.php:1104 wp-admin/includes/template.php:1330 wp-admin/includes/template.php:1555 wp-includes/post.php:515 wp-includes/post.php:535 wp-includes/script-loader.php:304

31.

English:

Scheduled

Current Spanish:

Programado

Translated and reviewed by Raul Morales on 2008-05-21

Located in wp-admin/admin-ajax.php:1341 wp-admin/includes/meta-boxes.php:67 wp-admin/includes/meta-boxes.php:93 wp-admin/includes/template.php:1105 wp-admin/includes/template.php:1335 wp-admin/includes/template.php:1560

32.

English:

Pending Review

Current Spanish:

Esperando revisión

Translated and reviewed by Raul Morales on 2008-05-21

Located in wp-admin/admin-ajax.php:1344 wp-admin/includes/meta-boxes.php:70 wp-admin/includes/meta-boxes.php:95 wp-admin/includes/template.php:1110 wp-includes/post.php:513

33.

English:

Draft

Current Spanish:

Borrador

Translated and reviewed by Bicherele on 2005-02-16

Located in wp-admin/admin-ajax.php:1347 wp-admin/includes/meta-boxes.php:74 wp-admin/includes/meta-boxes.php:97 wp-admin/includes/meta-boxes.php:99 wp-admin/includes/template.php:1111 wp-admin/includes/template.php:3521 wp-includes/post.php:512 wp-includes/post.php:533

This translation is managed by translation group wordpress-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adán Sánchez de Pedro Crespo, Alejandro Rean, Alvaro Gonzalez, Beatriz Molina, Bicherele, Carlos Arenas, Cesar Villegas Ureta, Cuitláhuac Acuña, David Cordero, Diego Garcia, Eduardo Retamales, Emilio Pozuelo Monfort, Fabián Rodríguez, Fausto Alava-Moreno, Fernando Domínguez Flórez, JM Rivas, Javier Aravena Claramunt, Jorge González, Juan M Rivas, Leandro Di Tommaso, Marcelo Scapinachis / Skapinakis, Mike Linksvayer, Moisés Rodríguez Carmona, MuiDark, NicolasGiorgetti, Norman Gutierrez, Paco Molinero, Raul Morales, Raúl Pedroche, Sergio Cuellar Valdes, Tony Linares, Virusurbano, Walther Seidel, ala_747, cocolocotero, eSe, edelgado, emiperez, jcmg47, jlperan, nereyda, salvadorhurtado, vud1.