Translations by Orlando Braga
Orlando Braga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 268. |
friendship
|
|
| 2005-02-18 |
amizade
|
|
| 269. |
contact
|
|
| 2005-02-18 |
contacto
|
|
| 270. |
acquaintance
|
|
| 2005-02-18 |
conhecido
|
|
| 271. |
friend
|
|
| 2005-02-18 |
amiga(o)
|
|
| 272. |
none
|
|
| 2005-02-18 |
nenhum
|
|
| 273. |
physical
|
|
| 2005-02-18 |
físico
|
|
| 274. |
met
|
|
| 2005-02-18 |
conhecido pessoal
|
|
| 275. |
professional
|
|
| 2005-02-18 |
profissional
|
|
| 276. |
co-worker
|
|
| 2005-02-18 |
colega de trabalho
|
|
| 277. |
colleague
|
|
| 2005-02-18 |
colega de estudo
|
|
| 278. |
geographical
|
|
| 2005-02-18 |
geográfico
|
|
| 279. |
co-resident
|
|
| 2005-02-18 |
co-residente
|
|
| 280. |
neighbor
|
|
| 2005-02-18 |
vizinho
|
|
| 282. |
child
|
|
| 2005-02-18 |
filha(o)
|
|
| 283. |
kin
|
|
| 2005-02-18 |
familiar
|
|
| 284. |
parent
|
|
| 2005-02-18 |
pai (mãe)
|
|
| 285. |
sibling
|
|
| 2005-02-18 |
irmã(o)
|
|
| 286. |
spouse
|
|
| 2005-02-18 |
esposa(o)
|
|
| 287. |
romantic
|
|
| 2005-02-18 |
romântico
|
|
| 288. |
muse
|
|
| 2005-02-18 |
musa
|
|
| 289. |
crush
|
|
| 2005-02-18 |
paixão
|
|
| 290. |
date
|
|
| 2005-02-19 |
encontro
|
|
| 2005-02-18 |
data
|
|
| 291. |
sweetheart
|
|
| 2005-02-18 |
namorado(a)
|
|
| 293. |
Link Relationship (XFN)
|
|
| 2005-02-18 |
Relacionamento do Link (XFN)
|
|
| 297. |
Rating
|
|
| 2005-02-18 |
Rating
|
|
| 298. |
(Leave at 0 for no rating.)
|
|
| 2005-02-19 |
(Deixe em 0 se não quer classificação.)
|
|
| 2005-02-18 |
(Deixe em 0 se não quer o rating.)
|
|
| 299. |
Advanced
|
|
| 2005-02-18 |
Avançado
|
|
| 300. |
Link added.
|
|
| 2005-02-18 |
Link adicionado.
|
|
| 314. |
Page Password
|
|
| 2005-02-18 |
Senha de Página
|
|
| 318. |
Page Parent
|
|
| 2005-02-19 |
Página "Mãe"
|
|
| 2005-02-18 |
Página 'Mãe'
|
|
| 2005-02-18 |
Página \"Mãe\"
|
|
| 319. |
Main Page (no parent)
|
|
| 2005-02-18 |
Página Principal
|
|
| 2005-02-18 |
Página Principal (sem 'Mãe')
|
|
| 2005-02-18 |
Página Principal (sem \"Mãe\")
|
|
| 322. |
Page Template
|
|
| 2005-02-18 |
Template da Página
|
|
| 323. |
Default Template
|
|
| 2005-02-18 |
Template por Defeito
|
|
| 326. |
Page Order
|
|
| 2005-02-18 |
Ordem de Página
|
|
| 329. |
Allow Comments
|
|
| 2005-02-18 |
Permitir Comentários
|
|
| 330. |
Allow Pings
|
|
| 2005-02-18 |
Permitir Pings
|
|
| 336. |
Error in deleting...
|
|
| 2005-02-18 |
Erro, quando eliminava...
|
|
| 353. |
Pages
|
|
| 2005-02-18 |
Páginas
|
|
| 402. |
Options
|
|
| 2005-02-18 |
Opções
|
|
| 420. |
Importing...
|
|
| 2005-02-18 |
Importando...
|
|
| 429. |
Posts
|
|
| 2005-02-18 |
Posts
|
|
| 493. |
Import Links
|
|
| 2005-02-18 |
Importar Links
|
|
| 496. |
Users
|
|
| 2005-02-18 |
Utilizadores
|
|
| 617. |
- Select -
|
|
| 2005-02-18 |
- Seleccionar -
|
|
