Translations by Adán Sánchez de Pedro Crespo
Adán Sánchez de Pedro Crespo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 420. |
Importing...
|
|
| 2007-11-12 |
Imprtando...
|
|
| 440. |
Now that you have imported your Blogger blog into WordPress, what are you going to do? Here are some suggestions:
|
|
| 2007-11-12 |
Ahora que has importado tu blog de Blogger a WordPress, ¿qué deseas hacer? He aquí algunas sugerencias:
|
|
| 441. |
That was hard work! Take a break.
|
|
| 2007-11-12 |
¡Que trabajo más duro! Anda, tómate un descanso...
|
|
| 443. |
Go to <a href="%s" target="%s">Authors & Users</a>, where you can modify the new user(s) or delete them. If you want to make all of the imported posts yours, you will be given that option when you delete the new authors.
|
|
| 2007-11-12 |
Ve a <a href="%s" target="%s">Autores & Usuarios</a>, donde puedes modificar o borrar los nuevos usuarios. Si quieres que todo lo importado aparezca como escrito por tí, de modo de que se te asignarán cuando borres esos usuarios.
|
|
| 451. |
Howdy! This importer allows you to extract posts from Blogware XML export file into your blog. Pick a Blogware file to upload and click Import.
|
|
| 2007-11-11 |
¡Hey! Este importador te permite extraer posts desde archivos de exportación XML de Blogware. Toma un archivo de Blogware y pulsa Importar.
|
|
| 456. |
All done. <a href="%s">Have fun!</a>
|
|
| 2007-11-11 |
Todo hecho. <a href="%s">¡Buena suerte!</a>
|
|
| 457. |
Blogware
|
|
| 2007-11-11 |
Blogware
|
|
| 460. |
Steps may take a few minutes depending on the size of your database. Please be patient.
|
|
| 2007-11-11 |
Estos pasos pueden llevar unos pocos minutos en función del tamaño de tu base de datos. Por favor, se paciente. ;-)
|
|
| 472. |
Import DotClear
|
|
| 2007-11-11 |
Importar DotClear
|
|
| 473. |
Howdy! This importer allows you to extract posts from a DotClear database into your blog. Mileage may vary.
|
|
| 2007-11-11 |
¡Hey! Este importador te permite extraer post de una base de datos de DotClear a tu blog. El tamaño puede variar.
|
|
| 475. |
Import Categories
|
|
| 2007-11-11 |
Importar categorías
|
|
| 476. |
Importing Categories...
|
|
| 2007-11-11 |
Importando categorías...
|
|
| 478. |
No Categories to Import!
|
|
| 2007-11-11 |
¡No hay categorías que importar!
|
|
| 479. |
Importing Users...
|
|
| 2007-11-11 |
Importando usuarios...
|
|
| 491. |
Import Posts
|
|
| 2007-11-11 |
Importar posts
|
|
| 494. |
Finish
|
|
| 2007-11-11 |
Finalizado
|
|
| 495. |
Welcome to WordPress. We hope (and expect!) that you will find this platform incredibly rewarding! As a new WordPress user coming from DotClear, there are some things that we would like to point out. Hopefully, they will help your transition go as smoothly as possible.
|
|
| 2007-11-11 |
Bienvenido a WorPress. Te deseamos (¡y esperamos!) que encuentres esta plataforma increíblemente gratificante. Como nuevo usuario proveniente de DotClear, hay algunas cosas que nos gustaría enseñarte. Para tu comodidad, te vamos ayudar para que tu transición sea lo más suave posible. Muchas gracias por elegirnos.
|
|
| 498. |
Preserving Authors
|
|
| 2007-11-11 |
Conservando autores
|
|
| 499. |
Secondly, we have attempted to preserve post authors. If you are the only author or contributor to your blog, then you are safe. In most cases, we are successful in this preservation endeavor. However, if we cannot ascertain the name of the writer due to discrepancies between database tables, we assign it to you, the administrative user.
|
|
| 2007-11-11 |
En segundo lugar, hemos intentado conservar los autores de cada post. Si eres el único autor o contribuidor a tu blog, no hay ningún problema. En la mayoría de los casos, este esfuerzo de conservarlos es efectuado con éxito. Sin embargo, si con conseguimos establecer el nombre del escritor o hay discrepancias entre las bases de datos, se te asignan a tí, el usuario administrador.
|
|
| 500. |
Textile
|
|
| 2007-11-11 |
Textil
|
|
| 502. |
WordPress Resources
|
|
| 2007-11-13 |
Fuentes de WordPress
|
|
| 504. |
<a href="http://www.wordpress.org">The official WordPress site</a>
|
|
| 2007-11-13 |
<a href="http://www.wordpress.org">La web oficial de WordPress</a>
|
|
| 513. |
Originating character set:
|
|
| 2007-11-12 |
Originar el juego de caracteres:
|
|
| 517. |
This is a basic GreyMatter to WordPress import script.
|
|
| 2007-11-12 |
Este es un script de importación básico de GreyMatter a WordPress.
|
|
| 519. |
Parses gm-authors.cgi to import (new) authors. Everyone is imported at level 1.
|
|
| 2007-11-12 |
Analiza el archivo gm-authors.cgi del que se importarán los (nuevos) autores. Todos ellos se importaran al nivel 1.
|
|
| 520. |
Parses the entries cgi files to import posts, comments, and karma on posts (although karma is not used on WordPress yet).<br />If authors are found not to be in gm-authors.cgi, imports them at level 0.
|
|
| 2007-11-12 |
Analiza las entradas de los archivos cgi para importar entradas, comentarios y el karma de los artículos (aunque el karma no se utilice en WordPress todavía). <br />Si los autores encontrados no están en gm-authors.cgi, los importa al nivel 0.
|
|
| 525. |
Doesn't keep entries on top.
|
|
| 2007-11-12 |
No conservar las entradas arriba.
|
|
| 527. |
Path to GM files:
|
|
| 2007-11-12 |
Dirección de los archivos de GreyMatter:
|
|
| 528. |
Path to GM entries:
|
|
| 2007-11-12 |
Ruta de las entradas de GreyMatter:
|
|
| 539. |
Done
|
|
| 2007-11-11 |
Hecho
|
|
| 542. |
(already exists)
|
|
| 2007-11-12 |
(ya existe)
|
|
| 558. |
Import LiveJournal
|
|
| 2007-11-12 |
Importar LiveJournal
|
|
| 618. |
Assign Authors
|
|
| 2007-11-13 |
Asignar autores
|
|
| 632. |
Import Blogroll
|
|
| 2007-11-13 |
Importar Blogroll
|
|
| 633. |
Import your blogroll from another system
|
|
| 2007-11-13 |
Importar tu blogroll desde otro sistema
|
|
| 635. |
Specify an OPML URL:
|
|
| 2007-11-13 |
Especifica un OPML. URL:
|
|
| 636. |
Or choose from your local disk:
|
|
| 2007-11-13 |
O elige de tu disco duro:
|
|
| 637. |
Now select a category you want to put these links in.
|
|
| 2007-11-13 |
Ahora elige la categoría a la que auieres añadir el enlace.
|
|
| 640. |
Inserted <strong>%s</strong>
|
|
| 2007-11-12 |
Se insertaron <strong>%s</strong>
|
|
| 641. |
Inserted %1$d links into category %2$s. All done! Go <a href="%3$s">manage those links</a>.
|
|
| 2007-11-12 |
Se insertaron %1$d enlaces a la categoría %2$s. ¡Todo listo! Ve a <a href="%3$s">administrar estos enlaces</a>.
|
|
| 645. |
Import RSS
|
|
| 2007-11-12 |
Importar RSS
|
|
| 646. |
Howdy! This importer allows you to extract posts from an RSS 2.0 file into your blog. This is useful if you want to import your posts from a system that is not handled by a custom import tool. Pick an RSS file to upload and click Import.
|
|
| 2007-11-12 |
¡Hola! Este importador le permitirá extraer entradas desde un archivo de RSS 2.0 a tu blog. Esto es muy útil si quieres importar tus posts desde un sistema que no está administrado pur una utilidad de importación personalizada. Toma un archivo RSS a subir y haz click en importar.
|
|
| 696. |
Choose a WordPress WXR file to upload, then click Upload file and import.
|
|
| 2007-11-12 |
Elija un archivo WXR de WordPress para subirlo, luego haga click en Subir archivo e importar.
|
|
| 704. |
All done.
|
|
| 2007-11-12 |
Todo hecho.
|
|
| 705. |
Have fun!
|
|
| 2007-11-12 |
¡Buena suerte!
|
|
| 714. |
Sorry, there has been an error.
|
|
| 2007-11-12 |
Lo sentimos, pero ha habido un error.
|
|
| 826. |
Plugins
|
|
| 2007-11-12 |
Plugins
|
|
| 831. |
WordPress Development Blog
|
|
| 2007-11-12 |
Blog de desarrollo de WordPress
|
|
| 834. |
Other WordPress News
|
|
| 2007-11-12 |
Otras noticias de WordPress
|
|
| 866. |
Pingback
|
|
| 2008-01-23 |
Pingback
|
|
