Browsing Kurdish (Sorani) translation

110 of 2839 results
1.
<strong>ALERT: You are logged out!</strong> Could not save draft. <a href="%s" target="blank">Please log in again.</a>
<strong>زەنگ: چوویتە دەرەوە!</strong> نەتوانرا ڕەشنووسەکە پاشەکەوت بکرێت. <a href="%s" target="blank">تکایە بچۆ ژوورەوە</a>
Translated and reviewed by Sia Neriman on 2009-07-23
Located in wp-admin/admin-ajax.php:31
2.
&laquo;
&laquo;
Translated by Ara Qadir on 2008-12-11
Reviewed by Amanj abdul-rahman on 2009-07-07
Located in wp-admin/admin-ajax.php:201 wp-admin/edit-comments.php:289 wp-admin/edit-link-categories.php:108 wp-admin/edit-tags.php:271 wp-admin/edit.php:313 wp-admin/includes/media.php:1924 wp-admin/includes/nav-menu.php:613 wp-admin/includes/nav-menu.php:823 wp-admin/includes/plugin-install.php:298 wp-admin/includes/theme-install.php:384 wp-admin/plugins.php:486 wp-admin/themes.php:88 wp-admin/upload.php:284
3.
&raquo;
&raquo;
Translated by Ara Qadir on 2008-12-11
Reviewed by Amanj abdul-rahman on 2009-07-07
Located in wp-admin/admin-ajax.php:202 wp-admin/edit-comments.php:290 wp-admin/edit-link-categories.php:109 wp-admin/edit-tags.php:272 wp-admin/edit.php:314 wp-admin/includes/media.php:1925 wp-admin/includes/nav-menu.php:614 wp-admin/includes/nav-menu.php:824 wp-admin/includes/plugin-install.php:299 wp-admin/includes/theme-install.php:385 wp-admin/plugins.php:487 wp-admin/themes.php:89 wp-admin/upload.php:285
4.
Can&#8217;t delete the <strong>%s</strong> category: this is the default one
نەتوانرا هاوپۆلی <strong>%s</strong>بسڕدرێتەوە، چونکە بنەڕەتە.
Translated and reviewed by Sia Neriman on 2009-07-23
Located in wp-admin/admin-ajax.php:370 wp-admin/edit-link-categories.php:28 wp-admin/link-category.php:46
5.
Comment %d does not exist
لێدوانی %d بوونی نیییە
Translated and reviewed by Ara Qadir on 2009-07-15
Located in wp-admin/admin-ajax.php:463
6.
You did not enter a category name.
ناوی هاوپۆلت نه‌نووسیوه‌
Translated and reviewed by Sia Neriman on 2009-07-23
Located in wp-admin/admin-ajax.php:526 wp-admin/includes/taxonomy.php:119
7.
The category you are trying to create already exists.
ئەو هاوپۆلەی دەتەوێت دروستی بکەی، پێشتر دروستکراوە.
Translated by Sia Neriman on 2008-05-27
Reviewed by Sia Neriman on 2009-07-10
Located in wp-admin/admin-ajax.php:453
8.
Category <a href="#%s">%s</a> added
هاوپۆلی <a href="#%s">%s</a> زۆر کرا
Translated and reviewed by Sia Neriman on 2009-07-10
Located in wp-admin/admin-ajax.php:486
9.
You did not enter a tag name.
تۆ ناوی تاگەکەت نەنوسیوە.
Translated by Sia Neriman on 2008-05-27
Reviewed by Sia Neriman on 2009-07-23
Located in wp-admin/admin-ajax.php:533
10.
Tag <a href="#%s">%s</a> added
تاگی <a href="#%s">%s</a> زۆر کرا
Translated by Sia Neriman on 2008-05-27
Reviewed by Sia Neriman on 2009-07-10
Located in wp-admin/admin-ajax.php:564
110 of 2839 results

This translation is managed by WordPress in Kurdish(sorani), assigned by WordPress in Launchpad.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amanj abdul-rahman, Ara Qadir, Aras, HaWzAn, Huner Ahmed, Karezey, Sia Neriman, SlemanY D, huner.