WordPress

Browsing Spanish translation

Translating using as a guide.

2322.

English:

<strong>ERROR</strong>: Incorrect password.

Current Spanish:

<strong>ERROR</strong>: Contraseña incorrecta.

Translated and reviewed by Alejandro Rean on 2007-10-26

Located in wp-includes/pluggable.php:462

2323.

English:

New comment on your post #%1$s "%2$s"

translators: 1: post id, 2: post title

Current Spanish:

Nuevo comentario a tu artículo#%1$s "%2$s"

Translated and reviewed by Marcelo Scapinachis / Skapinakis on 2005-11-17

Located in wp-includes/pluggable.php:968

2324.

English:

Author : %1$s (IP: %2$s , %3$s)

translators: 1: comment author, 2: author IP, 3: author domain

Current Spanish:

Autor : %1$s (IP: %2$s , %3$s)

Translated and reviewed by Alejandro Rean on 2007-10-26

Located in wp-includes/pluggable.php:1023 wp-includes/pluggable.php:1130

2325.

English:

E-mail : %s

Current Spanish:

E-mail : %s

Translated and reviewed by Raul Morales on 2008-05-27

Located in wp-includes/pluggable.php:1024 wp-includes/pluggable.php:1131

2326.

English:

URL : %s

Current Spanish:

URL : %s

Translated and reviewed by Alejandro Rean on 2007-10-26

Located in wp-includes/pluggable.php:1025 wp-includes/pluggable.php:1035 wp-includes/pluggable.php:1044 wp-includes/pluggable.php:1117 wp-includes/pluggable.php:1124 wp-includes/pluggable.php:1132

2327.

English:

Whois : http://ws.arin.net/cgi-bin/whois.pl?queryinput=%s

Current Spanish:

Whois : http://ws.arin.net/cgi-bin/whois.pl?queryinput=%s

Translated and reviewed by Moisés Rodríguez Carmona on 2005-05-30

Located in wp-includes/pluggable.php:1026 wp-includes/pluggable.php:1133

2328.

English:

Comment:

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

Comentario:

Translated and reviewed by Moisés Rodríguez Carmona on 2005-05-30

Located in wp-includes/pluggable.php:1027 wp-includes/pluggable.php:1134

2329.

English:

You can see all comments on this post here:

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

Puedes ver todos los comentarios a este artículo aquí:

Translated and reviewed by Marcelo Scapinachis / Skapinakis on 2005-11-17

Located in wp-includes/pluggable.php:1028

2330.

English:

[%1$s] Comment: "%2$s"

translators: 1: blog name, 2: post title

Current Spanish:

[%1$s] Comentario: "%2$s"

Translated and reviewed by Raul Morales on 2008-05-27

Located in wp-includes/pluggable.php:1030

2331.

English:

New trackback on your post #%1$s "%2$s"

translators: 1: post id, 2: post title

Current Spanish:

Nuevo trackback en su artículo #%1$s "%2$s"

Translated and reviewed by Alejandro Rean on 2007-10-26

Located in wp-includes/pluggable.php:980

This translation is managed by translation group wordpress-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adán Sánchez de Pedro Crespo, Alejandro Rean, Alexkev, Alvaro Gonzalez, Beatriz Molina, Bicherele, Carlos Arenas, Cesar Villegas Ureta, Cuitláhuac Acuña, Daniel Fuentes B., Dante Díaz, David Cordero, Diego Garcia, Eduardo Retamales, Emilio Pozuelo Monfort, Fabián Rodríguez, Fausto Alava-Moreno, Fernando Domínguez Flórez, JM Rivas, Javier Aravena Claramunt, Jorge González, Juan M Rivas, Julian Alarcon, Leandro Di Tommaso, Marcelo Scapinachis / Skapinakis, Mike Linksvayer, Moisés Rodríguez Carmona, MuiDark, NicolasGiorgetti, Norman Gutierrez, Paco Molinero, Raul Morales, Raúl Pedroche, Ruben Romero, Sergio Cuellar Valdes, Tony Linares, Virusurbano, Walther Seidel, aditza121, ala_747, cocolocotero, eSe, edelgado, emiperez, jcmg47, jlperan, nereyda, salvadorhurtado, vud1.