WordPress

Browsing Spanish translation

Translating using as a guide.

1724.

English:

<a href="%1$s">Akismet</a> blocks spam from getting to your blog,

Current Spanish:

<a href="%1$s">Akismet</a> bloquea el spam que entra en tu blog,

Translated and reviewed by Raul Morales on 2008-05-26

Located in wp-content/plugins/akismet/akismet.php:987

1725.

English singular:

and there's <a href="%2$s">%1$s comment</a> in your spam queue right now.

English plural:

and there are <a href="%2$s">%1$s comments</a> in your spam queue right now.

Current Spanish[0]:

y hay <a href="%2$s">%1$s comentario</a> en tu cola de spam ahora mismo.

Translated and reviewed by Raul Morales on 2008-05-26

Current Spanish[1]:

y hay <a href="%2$s">%1$s comentarios</a> en tu cola de spam ahora mismo.

Translated and reviewed by Raul Morales on 2008-05-26

Located in wp-content/plugins/akismet/akismet.php:992

1726.

English:

but there's nothing in your <a href='%1$s'>spam queue</a> at the moment.

Current Spanish:

pero no hay nada en tu <a href='%1$s'>cola de spam</a> en este momento.

Translated and reviewed by Raul Morales on 2008-05-26

Located in wp-content/plugins/akismet/akismet.php:997

1727.

English:

%1$s %2$s|akismet_rightnow

Current Spanish:

%1$s %2$s|akismet_rightnow

Translated and reviewed by Raul Morales on 2008-05-26

Located in wp-content/plugins/akismet/akismet.php:1000

1728.

English:

Recheck Queue for Spam

Current Spanish:

Volver a comprobar la cola de spam

Translated and reviewed by Raul Morales on 2008-05-26

Located in wp-content/plugins/akismet/akismet.php:1017

1729.

English:

Check for Spam

Current Spanish:

Comprobar spam

Translated and reviewed by Raul Morales on 2008-05-26

Located in wp-content/plugins/akismet/akismet.php:1034

1730.

English:

%1$s %2$sspam comments%3$s %4$sblocked by%5$s<br />%6$sAkismet%7$s

Current Spanish:

%1$s %2$scomentarios de spam%3$s %4$sbloqueados por%5$s<br />%6$sAkismet%7$s

Translated and reviewed by Raul Morales on 2008-05-26

Located in wp-content/plugins/akismet/akismet.php:1110

1731.

English:

spam comments

Current Spanish:

comentarios spam

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-12-01

Located in wp-content/plugins/akismet/akismet.php:1172

1732.

English:

blocked by

Current Spanish:

bloqueado por

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-12-01

Located in wp-content/plugins/akismet/akismet.php:1172

1733.

English:

Comments on %s

Current Spanish:

Comentarios sobre %s

Translated and reviewed by Fernando Domínguez Flórez on 2004-12-21

Located in wp-includes/feed-atom-comments.php:19

This translation is managed by translation group wordpress-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adán Sánchez de Pedro Crespo, Alejandro Rean, Alexkev, Alvaro Gonzalez, Beatriz Molina, Bicherele, Carlos Arenas, Cesar Villegas Ureta, Cuitláhuac Acuña, Daniel Fuentes B., Dante Díaz, David Cordero, Diego Garcia, Eduardo Retamales, Emilio Pozuelo Monfort, Fabián Rodríguez, Fausto Alava-Moreno, Fernando Domínguez Flórez, JM Rivas, Javier Aravena Claramunt, Jorge González, Juan M Rivas, Julian Alarcon, Leandro Di Tommaso, Marcelo Scapinachis / Skapinakis, Mike Linksvayer, Moisés Rodríguez Carmona, MuiDark, NicolasGiorgetti, Norman Gutierrez, Paco Molinero, Raul Morales, Raúl Pedroche, Ruben Romero, Sergio Cuellar Valdes, Tony Linares, Virusurbano, Walther Seidel, aditza121, ala_747, cocolocotero, eSe, edelgado, emiperez, jcmg47, jlperan, nereyda, salvadorhurtado, vud1.