|
|
2294.
|
|
|
The specified target URL cannot be used as a target. It either doesn't exist, or it is not a pingback-enabled resource.
|
|
|
|
|
目标 URL 无法使用。它不存在，或者不是一个可以通告的资源。
|
|
Translated by
Edward
|
|
|
|
Located in
xmlrpc.php:3225 xmlrpc.php:3235 xmlrpc.php:3242 xmlrpc.php:3350
|
|
|
2295.
|
|
|
The source URL and the target URL cannot both point to the same resource.
|
|
|
|
|
源 URL 和目标 URL 不能是同一个。
|
|
Translated by
Edward
|
|
|
|
Located in
xmlrpc.php:3199
|
|
|
2296.
|
|
|
The pingback has already been registered.
|
|
|
|
|
该通告已经注册。
|
|
Translated by
Edward
|
|
|
|
Located in
xmlrpc.php:3207
|
|
|
2297.
|
|
|
The source URL does not exist.
|
|
|
|
|
源 URL 不存在。
|
|
Translated by
Edward
|
|
|
|
Located in
xmlrpc.php:3215
|
|
|
2298.
|
|
|
We cannot find a title on that page.
|
|
|
|
|
我们没有找到页面标题。
|
|
Translated by
Edward
|
|
|
|
Located in
xmlrpc.php:3227
|
|
|
2299.
|
|
|
The source URL does not contain a link to the target URL, and so cannot be used as a source.
|
|
|
|
|
源 URL 不包含目标 URL 的链接，无法使用。
|
|
Translated by
Edward
|
|
|
|
Located in
xmlrpc.php:3263
|
|
|
2300.
|
|
|
Pingback from %1$s to %2$s registered. Keep the web talking! :-)
|
|
|
|
|
来自 %1$s 发往 %2$s 的通告已注册。保持网上对话！ :-)
|
|
Translated by
Edward
|
|
|
|
Located in
xmlrpc.php:3283
|
|
|
2301.
|
|
|
The specified target URL does not exist.
|
|
|
|
|
指定的目标 URL 不存在。
|
|
Translated by
Edward
|
|
|
|
Located in
xmlrpc.php:3316
|
|
|
2302.
|
|
|
<h1>Error establishing a database connection</h1>
<p>This either means that the username and password information in your <code>wp-config.php</code> file is incorrect or we can't contact the database server at <code>%s</code>. This could mean your host's database server is down.</p>
<ul>
[tab]<li>Are you sure you have the correct username and password?</li>
[tab]<li>Are you sure that you have typed the correct hostname?</li>
[tab]<li>Are you sure that the database server is running?</li>
</ul>
<p>If you're unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href='http://wordpress.org/support/'>WordPress Support Forums</a>.</p>
|
|
|
Not gettexted string WP_I18N_DB_CONN_ERROR
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h1>建立与数据库的连接发生错误</h1>
<p>这意味着您的 <code>wp-config.php</code> 文件中设置的用户名或密码不正确或无法连接位于 <code>%s</code> 的数据库服务器。这可能意味着您的主机数据库关闭了。</p>
<ul>
[tab]<li>您确定您设置了正确的用户名和密码？</li>
[tab]<li>您确定输入了正确的主机名？</li>
[tab]<li>您确定数据库服务正在运行？</li>
</ul>
<p>如果您无法确认这些内容，请联系您的主机服务商。如果您仍然无法解决，您也可以访问 <a href='http://wordpress.org/support/'>WordPress 支持论坛</a>。</p>
|
|
Translated by
Edward
|
|
|
|
Located in
wp-includes/wp-db.php:531
|
|
|
2303.
|
|
|
Invalid database prefix
|
|
|
Not gettexted string WP_I18N_DB_BAD_PREFIX
|
|
|
|
|
无效的数据库前缀
|
|
Translated by
Edward
|
|
|
|
Located in
wp-includes/wp-db.php:574
|
