Translations by Orlando Braga
Orlando Braga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 206. |
Save as Draft
|
|
| 2005-02-18 |
Guardar como Rascunho
|
|
| 207. |
Save as Private
|
|
| 2005-02-18 |
Guardar como Privado
|
|
| 209. |
Link Categories
|
|
| 2005-02-18 |
Categorias de Links
|
|
| 213. |
Links
|
|
| 2005-02-18 |
Links
|
|
| 219. |
Add Link
|
|
| 2005-02-18 |
Adicionar link
|
|
| 226. |
Import Links
|
|
| 2005-02-18 |
Importar Links
|
|
| 231. |
Target
|
|
| 2005-02-18 |
Target
|
|
| 232. |
none
|
|
| 2005-02-18 |
nenhum
|
|
| 234. |
Link Relationship (XFN)
|
|
| 2005-02-18 |
Relacionamento do Link (XFN)
|
|
| 235. |
rel:
|
|
| 2005-02-18 |
rel:
|
|
| 236. |
identity
|
|
| 2005-02-18 |
identidade
|
|
| 237. |
another web address of mine
|
|
| 2005-02-18 |
Outro meu endereço WEB
|
|
| 238. |
friendship
|
|
| 2005-02-18 |
amizade
|
|
| 239. |
contact
|
|
| 2005-02-18 |
contacto
|
|
| 240. |
acquaintance
|
|
| 2005-02-18 |
conhecido
|
|
| 241. |
friend
|
|
| 2005-02-18 |
amiga(o)
|
|
| 242. |
physical
|
|
| 2005-02-18 |
físico
|
|
| 243. |
met
|
|
| 2005-02-18 |
conhecido pessoal
|
|
| 244. |
professional
|
|
| 2005-02-18 |
profissional
|
|
| 245. |
co-worker
|
|
| 2005-02-18 |
colega de trabalho
|
|
| 246. |
colleague
|
|
| 2005-02-18 |
colega de estudo
|
|
| 247. |
geographical
|
|
| 2005-02-18 |
geográfico
|
|
| 248. |
co-resident
|
|
| 2005-02-18 |
co-residente
|
|
| 249. |
neighbor
|
|
| 2005-02-18 |
vizinho
|
|
| 251. |
child
|
|
| 2005-02-18 |
filha(o)
|
|
| 252. |
kin
|
|
| 2005-02-18 |
familiar
|
|
| 253. |
parent
|
|
| 2005-02-18 |
pai (mãe)
|
|
| 254. |
sibling
|
|
| 2005-02-18 |
irmã(o)
|
|
| 255. |
spouse
|
|
| 2005-02-18 |
esposa(o)
|
|
| 256. |
romantic
|
|
| 2005-02-18 |
romântico
|
|
| 257. |
muse
|
|
| 2005-02-18 |
musa
|
|
| 258. |
crush
|
|
| 2005-02-18 |
paixão
|
|
| 259. |
date
|
|
| 2005-02-19 |
encontro
|
|
| 2005-02-18 |
data
|
|
| 260. |
sweetheart
|
|
| 2005-02-18 |
namorado(a)
|
|
| 262. |
Advanced
|
|
| 2005-02-18 |
Avançado
|
|
| 266. |
Rating
|
|
| 2005-02-18 |
Rating
|
|
| 267. |
(Leave at 0 for no rating.)
|
|
| 2005-02-19 |
(Deixe em 0 se não quer classificação.)
|
|
| 2005-02-18 |
(Deixe em 0 se não quer o rating.)
|
|
| 270. |
Write Page
|
|
| 2005-02-18 |
Escrever Página
|
|
| 284. |
Page Parent
|
|
| 2005-02-19 |
Página "Mãe"
|
|
| 2005-02-18 |
Página 'Mãe'
|
|
| 2005-02-18 |
Página \"Mãe\"
|
|
| 285. |
Main Page (no parent)
|
|
| 2005-02-18 |
Página Principal
|
|
| 2005-02-18 |
Página Principal (sem 'Mãe')
|
|
| 2005-02-18 |
Página Principal (sem \"Mãe\")
|
|
| 287. |
Page Template
|
|
| 2005-02-18 |
Template da Página
|
|
| 288. |
Default Template
|
|
| 2005-02-18 |
Template por Defeito
|
|
| 290. |
Page Order
|
|
| 2005-02-18 |
Ordem de Página
|
|
| 294. |
Error in deleting...
|
|
| 2005-02-18 |
Erro, quando eliminava...
|
|
