WordPress

Browsing Italian translation

Translating using as a guide.

1344.

English:

View Post

Current Italian:

Visualizza Articolo

Translated and reviewed by SteveAgl on 2007-01-01

Located in wp-admin/edit.php:207 wp-content/plugins/akismet/akismet.php:887 wp-includes/post.php:953

1345.

English:

De-spam marked comments »

Current Italian:

Annulla Spam ai commenti selezionati »

Translated and reviewed by SteveAgl on 2007-01-01

Located in wp-content/plugins/akismet/akismet.php:926

1346.

English:

Comments you de-spam will be submitted to Akismet as mistakes so it can learn and get better.

Current Italian:

I commenti a cui toglierai la marcatura come spam verranno segnalati ad Akismet come errori in modo che possa imparare e migliorare.

Translated and reviewed by Nicolò Ricco on 2008-04-08

Located in wp-content/plugins/akismet/akismet.php:928

1347.

English:

<a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from <a href="%2$s">%3$s spam comments</a>.

Current Italian:

<a href="%1$s">Akismet</a> ha protetto il tuo sito da <a href="%2$s">%3$s messaggi spam</a>.

Translated and reviewed by Nicolò Ricco on 2008-04-08

Located in wp-content/plugins/akismet/akismet.php:964

1348.

English singular:

<a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comment already,

English plural:

<a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comments already,

Current Italian[0]:

(no translation yet)

Current Italian[1]:

(no translation yet)

Located in wp-content/plugins/akismet/akismet.php:982

1349.

English:

<a href="%1$s">Akismet</a> blocks spam from getting to your blog,

Current Italian:

(no translation yet)

Located in wp-content/plugins/akismet/akismet.php:987

1350.

English singular:

and there's <a href="%2$s">%1$s comment</a> in your spam queue right now.

English plural:

and there are <a href="%2$s">%1$s comments</a> in your spam queue right now.

Current Italian[0]:

(no translation yet)

Current Italian[1]:

(no translation yet)

Located in wp-content/plugins/akismet/akismet.php:992

1351.

English:

but there's nothing in your <a href='%1$s'>spam queue</a> at the moment.

Current Italian:

(no translation yet)

Located in wp-content/plugins/akismet/akismet.php:997

1352.

English:

%1$s %2$s|akismet_rightnow

Current Italian:

(no translation yet)

Located in wp-content/plugins/akismet/akismet.php:1000

1353.

English:

Recheck Queue for Spam

Current Italian:

(no translation yet)

Located in wp-content/plugins/akismet/akismet.php:1017

This translation is managed by translation group wordpress-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Kuhn, Daniele Costarella, Daniele de Virgilio, Devid Antonio Filoni, Diego Giordano, EndelWar, Giasone, Giorgio Wicklein, Giulio Rossetti, Gualtiero Catrame, HdS619, Hesediel Delay, Ivan Prignano, Lorenzo Sfarra, Marcello Semboli, Matteo Ferrabone, Michele Chiarabelli, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Nicolò Ricco, Paola Orru, Paolo Benvenuto, Paolo Massa, Riccardo Vianello, Stefano Zampella, SteveAgl, SystemFAILURE BioHazard, Tiziano Fogliata, Uncino, and, bolas, bp, ed0t, luca, missmalaussene, pasqoo, sviluppoweb.eu.