WordPress

Browsing Spanish translation

Translating using as a guide.

1372.

English:

Log out of this account

Current Spanish:

Desconectarse de esta cuenta

Translated and reviewed by vud1 on 2007-02-08

Located in wp-includes/theme-compat/comments.php:73

1373.

English:

Log out »

Current Spanish:

Desconectar »

Translated and reviewed by Raul Morales on 2008-05-26

Located in wp-includes/theme-compat/comments.php:73

1374.

English:

(required)

Current Spanish:

(requerido)

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-12-03

Located in wp-admin/user-edit.php:265 wp-admin/user-edit.php:304 wp-admin/user-new.php:212 wp-admin/user-new.php:217 wp-includes/theme-compat/comments.php:78 wp-includes/theme-compat/comments.php:81

1375.

English:

Mail (will not be published)

Current Spanish:

E-mail (no será publicado)

Translated and reviewed by Raul Morales on 2008-05-26

Located in wp-includes/theme-compat/comments.php:81

1376.

English:

You can use these tags: %s

Current Spanish:

Puedes usar estas etiquetas: %s

Translated and reviewed by Raul Morales on 2008-05-26

Located in wp-content/themes/classic/comments.php:67

1377.

English:

Submit Comment

Current Spanish:

Enviar comentario

Translated and reviewed by Raul Morales on 2008-05-26

Located in wp-includes/theme-compat/comments.php:92

1378.

English:

Sorry, the comment form is closed at this time.

Current Spanish:

Lo siento, los comentarios están desactivados.

Translated and reviewed by Raul Morales on 2008-05-26

Shared:

Lo sentimos, el formulario de comentarios está cerrado en este momento.

Suggested by Paco Molinero on 2007-12-03

Located in wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:103

1379.

English:

The <abbr title="Universal Resource Locator">URL</abbr> to TrackBack this entry is:

Current Spanish:

La <abbr title="Universal Resource Locator">URL</abbr> del TrackBack de esta entrada es:

Translated and reviewed by Raul Morales on 2008-05-26

Located in wp-content/themes/classic/comments-popup.php:34

1380.

English:

Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, <acronym title="Hypertext Markup Language">HTML</acronym> allowed:

Current Spanish:

Párrafos y saltos de línea automáticos, la dirección de e-mail nunca se muestra, se permite <acronym title="Hypertext Markup Language">HTML</acronym>:

Translated and reviewed by Raul Morales on 2008-05-26

Shared:

Párrafos y saltos de línea automáticos, los e-mails nunca se publican, etiquetas <acronym title="HyperText Markup Language">HTML</acronym> permitidas:

Suggested by ala_747 on 2005-01-24

Located in wp-content/themes/classic/comments-popup.php:63

1381.

English:

Current Spanish:

Translated and reviewed by Eduardo Retamales on 2007-12-12

Located in wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:85

This translation is managed by translation group wordpress-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adán Sánchez de Pedro Crespo, Alejandro Rean, Alexkev, Alvaro Gonzalez, Beatriz Molina, Bicherele, Carlos Arenas, Cesar Villegas Ureta, Cuitláhuac Acuña, Daniel Fuentes B., Dante Díaz, David Cordero, Diego Garcia, Eduardo Retamales, Emilio Pozuelo Monfort, Fabián Rodríguez, Fausto Alava-Moreno, Fernando Domínguez Flórez, JM Rivas, Javier Aravena Claramunt, Jorge González, Juan M Rivas, Julian Alarcon, Leandro Di Tommaso, Marcelo Scapinachis / Skapinakis, Mike Linksvayer, Moisés Rodríguez Carmona, MuiDark, NicolasGiorgetti, Norman Gutierrez, Paco Molinero, Raul Morales, Raúl Pedroche, Ruben Romero, Sergio Cuellar Valdes, Tony Linares, Virusurbano, Walther Seidel, aditza121, ala_747, cocolocotero, eSe, edelgado, emiperez, jcmg47, nereyda, salvadorhurtado, vud1.