Translations by shortmanikos
shortmanikos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 47. |
<strong>Note:</strong><br />Deleting a category does not delete the posts in that category. Instead, posts that were only assigned to the deleted category are set to the category <strong>%s</strong>.
|
|
| 2008-07-28 |
<strong>Σημείωση:</strong>Η διαγραφή μιας κατηγορίας δεν διαγράφει τις δημοσιεύσεις αυτής της κατηγορίας. Αντ’ αυτού, οι δημοσιεύσεις που ανήκαν μόνο στη διαγραμμένη κατηγορία μεταφέρονται στην κατηγορία <strong>%s</strong>.
|
|
| 2008-07-24 |
<strong>Σημείωση:</strong><br />Η διαγραφή μιας κατηγορίας δεν διαγράφει τα άρθρα αυτής της κατηγορίας. Εναλλακτικά, τα άρθρα που ανήκαν μόνο στη διαγραμμένη κατηγορία ανατίθενται στην κατηγορία <strong>%s</strong>.
|
|
| 48. |
Categories can be selectively converted to tags using the <a href="%s">category to tag converter</a>.
|
|
| 2008-07-25 |
Οι κατηγορίες μπορούν να μετατραπούν επιλεκτικά σε ετικέτες με τη χρήση του <a href="%s">μετατροπέα κατηγοριών σε ετικέτες</a>.
|
|
| 50. |
Oops, no comment with this ID.
|
|
| 2008-07-25 |
Ουπς, δεν υπάρχει σχόλιο με αυτό το ID.
|
|
| 51. |
Go back
|
|
| 2008-07-25 |
Μετάβαση πίσω
|
|
| 2008-07-24 |
Μετάβαση πίσω
|
|
| 52. |
You are not allowed to edit comments on this post.
|
|
| 2008-07-24 |
Δεν σας επιτρέπετε να επεξεργαστείτε σχόλια για αυτό το άρθρο.
|
|
| 53. |
You are not allowed to delete comments on this post.
|
|
| 2008-07-25 |
Δεν σας επιτρέπετε να διαγράψετε σχόλια για αυτό το άρθρο.
|
|
| 54. |
You are not allowed to edit comments on this post, so you cannot approve this comment.
|
|
| 2008-07-24 |
Δεν σας επιτρέπετε να επεξεργαστείτε σχόλια για αυτό το άρθρο, οπότε δεν μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το σχόλιο.
|
|
| 55. |
You are about to mark the following comment as spam:
|
|
| 2008-07-25 |
Πρόκειτε να μαρκάρετε το ακόλουθο σχόλιο ως spam:
|
|
| 2008-07-24 |
Πρόκειται να μαρκάρετε το ακόλουθο σχόλιο σαν spam:
|
|
| 56. |
Spam Comment
|
|
| 2008-07-24 |
Σχόλιο spam
|
|
| 57. |
You are about to delete the following comment:
|
|
| 2008-07-24 |
Πρόκειται να διαγράψετε το ακόλουθο σχόλιο:
|
|
| 58. |
Delete Comment
|
|
| 2008-07-25 |
Διαγραφή σχολίου
|
|
| 59. |
You are about to approve the following comment:
|
|
| 2008-07-25 |
Πρόκειται να εγκρίνετε το ακόλουθο σχόλιο:
|
|
| 60. |
Approve Comment
|
|
| 2008-07-24 |
Έγκριση Σχολίου
|
|
| 61. |
Caution:
|
|
| 2008-07-24 |
Προσοχή:
|
|
| 62. |
Are you sure you want to do that?
|
|
| 2008-07-24 |
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;
|
|
| 63. |
No
|
|
| 2008-07-25 |
Όχι
|
|
| 64. |
Author
|
|
| 2008-07-25 |
Συντάκτης
|
|
| 66. |
URL
|
|
| 2008-07-24 |
URL
|
|
| 67. |
Comment
|
|
| 2008-07-25 |
Σχόλιο
|
|
| 68. |
You are not allowed to edit comments on this post, so you cannot disapprove this comment.
|
|
| 2008-07-25 |
Δεν σας επιτρέπετε να επεξεργαστείτε σχόλια για αυτό το άρθρο, οπότε δεν μπορείτε να απορρίψετε αυτό το σχόλιο.
|
|
| 69. |
Unknown action.
|
|
| 2008-07-25 |
Άγνωστη δράση.
|
|
| 70. |
Custom Image Header
|
|
| 2008-07-25 |
Προσαρμοσμένη Εικόνα Επικεφαλίδας
|
|
| 71. |
Show Text
|
|
| 2008-07-25 |
Εμφάνιση κειμένου
|
|
| 2008-07-24 |
Εμφάνιση κειμένου
|
|
| 72. |
Hide Text
|
|
| 2008-07-25 |
Απόκρυψη κειμένου
|
|
| 73. |
Header updated.
|
|
| 2008-07-25 |
Η επικεφαλίδα ανημερώθηκε.
|
|
| 74. |
Your Header Image
|
|
| 2008-07-25 |
Η Εικόνα Επικεφαλίδας σας
|
|
| 75. |
This is your header image. You can change the text color or upload and crop a new image.
|
|
| 2008-07-25 |
Αυτή είναι η εικόνα επικεφαλίδας σας. Μπορείτε να αλλάξετε το χρώμα του κειμένου ή να μεταφορτώσετε και να κόψετε μια νέα εικόνα.
|
|
| 76. |
Select a Text Color
|
|
| 2008-07-25 |
Επιλογή Χρώματος Κειμένου
|
|
| 77. |
Use Original Color
|
|
| 2008-07-25 |
Χρήση Αρχικού Χρώματος
|
|
| 78. |
Save Changes
|
|
| 2008-07-24 |
Αποθήκευση τροποποιήσεων
|
|
| 79. |
Upload New Header Image
|
|
| 2008-07-25 |
Μεταφόρτωση Νέας Εικόνας Επικεφαλίδας
|
|
| 81. |
Images of exactly <strong>%1$d x %2$d pixels</strong> will be used as-is.
|
|
| 2008-07-24 |
Εικόνες ακριβώς <strong>%1$d x %2$d pixels</strong> θα χρησιμοποιηθούν αυτούσιες.
|
|
| 82. |
Choose an image from your computer:
|
|
| 2008-07-24 |
Επιλέξτε μια εικόνα από τον υπολογιστή σας:
|
|
| 92. |
Edit "%s"
|
|
| 2008-07-24 |
Επεξεργασία "%s"
|
|
| 93. |
Unpublished
|
|
| 2008-07-24 |
Αδημοσίευτα
|
|
| 100. |
1
|
|
| 2008-07-24 |
1
|
|
| 103. |
No posts found.
|
|
| 2008-07-24 |
Δεν βρέθηκαν άρθρα.
|
|
| 104. |
Edit Category
|
|
| 2008-07-24 |
Επεξεργασία κατηγορίας
|
|
| 105. |
Add Category
|
|
| 2008-07-24 |
Προσθήκη Κατηγορίας
|
|
| 106. |
Category Name
|
|
| 2008-07-24 |
Όνομα Κατηγορίας
|
|
| 111. |
None
|
|
| 2008-07-24 |
Κανένα
|
|
| 114. |
Edit Comments
|
|
| 2008-07-24 |
Επεξεργασία σχολίων
|
|
| 115. |
%s comment approved
%s comments approved
|
|
| 2008-07-24 |
%s σχόλιο εγκρίθηκε
%s σχόλια εγκρίθηκαν
|
|
| 116. |
%s comment deleted
%s comments deleted
|
|
| 2008-07-24 |
%s σχόλιο διαγράφηκε
%s σχόλια διαγράφηκαν
|
|
| 117. |
%s comment marked as spam
%s comments marked as spam
|
|
| 2008-07-24 |
Το σχόλιο μαρκαρίστηκε ως spam
Τα σχόλια μαρκαρίστηκαν ως spam
|
|
| 121. |
Show All Comments
|
|
| 2008-07-24 |
Εμφάνιση όλων των σχολίων
|
|
