WordPress

Browsing Polish translation

  1. Series 2.1
  2. Template “wordpress”
  3. Polish (pl)
21 → 30 of 1369 results First • • • Last
21.
<strong>ERROR</strong>: Passwords may not contain the character "\".
<strong>BŁĄD</strong>: Hasło nie może zawierać znaku "\".
Translated and reviewed by Piotr Pielach
Located in wp-admin/includes/user.php:152
22.
<strong>ERROR</strong>: Please type the same password in the two password fields.
<strong>BŁĄD</strong>: Proszę wpisać to samo hasło w odpowiednich dwóch polach.
Translated and reviewed by Piotr Pielach
Located in wp-admin/admin-functions.php:530
23.
<strong>ERROR</strong>: This username is invalid. Please enter a valid username.
<strong>BŁĄD</strong>: Nazwa użytkownika jest błędna. Proszę wprowadzić poprawną nazwę użytkownika.
Translated and reviewed by Piotr Pielach
Shared:
<strong>BŁĄD</strong>: Wprowadzona nazwa użytkownika jest nieprawidłowa. Proszę wprowadzić prawidłową nazwę użytkownika.
Suggested by Wacław Jacek
Located in wp-login.php:238
24.
<strong>ERROR</strong>: This username is already registered, please choose another one.
<strong>BŁĄD</strong>: Ta nazwa użytkownika jest już wykorzystywana, proszę wybrać inną nazwę.
Translated and reviewed by Piotr Pielach
Located in wp-login.php:287
25.
<strong>ERROR</strong>: please type an e-mail address
<strong>BŁĄD</strong>: Proszę wpisać adres e-mail.
Translated and reviewed by Piotr Pielach
Shared:
<strong>BŁĄD</strong>: Podaj adres e-mail
Suggested by Jakub Kazecki
Located in wp-admin/admin-functions.php:543
26.
<strong>ERROR</strong>: the email address isn't correct
<strong>BŁĄD</strong>: Adres e-mail jest niepoprawny.
Translated and reviewed by Piotr Pielach
Shared:
<strong>BŁĄD</strong>: Adres e-mail nie jest prawidłowy
Suggested by Jakub Kazecki
Located in wp-admin/admin-functions.php:546
27.
Cheatin&#8217; uh?
Oszukujesz!?
Translated and reviewed by Piotr Pielach
Shared:
Oszukujemy, co?
Suggested by Wacław Jacek
Located in wp-admin/admin-ajax.php:1252 wp-admin/admin-ajax.php:1256 wp-admin/edit-comments.php:13 wp-admin/edit-link-categories.php:18 wp-admin/edit-tags.php:45 wp-admin/edit-tags.php:83 wp-admin/edit-tags.php:97 wp-admin/edit-tags.php:134 wp-admin/edit.php:23 wp-admin/includes/bookmark.php:30 wp-admin/link-category.php:24 wp-admin/link-category.php:39 wp-admin/link-category.php:80 wp-admin/nav-menus.php:23 wp-admin/options.php:31 wp-admin/options.php:55 wp-admin/plugins.php:15 wp-admin/press-this.php:14 wp-admin/sidebar.php:19 wp-admin/themes.php:13 wp-admin/themes.php:24 wp-admin/user-new.php:13 wp-admin/users.php:16 wp-admin/users.php:81 wp-admin/widgets.php:16 wp-content/plugins/akismet/akismet.php:66
28.
Edit
Edytuj
Translated and reviewed by Wacław Jacek
Located in wp-admin/edit-attachment-rows.php:99 wp-admin/edit-attachment-rows.php:214 wp-admin/edit-form-comment.php:62 wp-admin/edit.php:329 wp-admin/edit.php:430 wp-admin/includes/dashboard.php:610 wp-admin/includes/meta-boxes.php:83 wp-admin/includes/meta-boxes.php:129 wp-admin/includes/meta-boxes.php:182 wp-admin/includes/post.php:1123 wp-admin/includes/template.php:102 wp-admin/includes/template.php:448 wp-admin/includes/template.php:1352 wp-admin/includes/template.php:1447 wp-admin/includes/template.php:1574 wp-admin/includes/template.php:1828 wp-admin/includes/template.php:2123 wp-admin/includes/widgets.php:177 wp-admin/link-manager.php:214 wp-admin/plugins.php:588 wp-admin/upload.php:418 wp-includes/script-loader.php:287 wp-includes/script-loader.php:315
29.
You are about to delete the category '%s'.
All of its posts will go into the default category of '%s'
All of its bookmarks will go into the default category of '%s'.
'OK' to delete, 'Cancel' to stop.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Masz zamiar usunąć kategorię '%s'.
Wszystkie wpisy należące do tej kategorii przejdą do domyślnej kategorii '%s'
Wszystkie zakładki należące do tej kategorii przejdą do domyślnej kategorii '%s'.
Kliknij 'OK' aby usunąć, 'Anuluj' aby anulować.
Translated and reviewed by roffik
Located in wp-admin/admin-functions.php:788
30.
Default
Domyślny
Translated and reviewed by Piotr Pielach
Shared:
Domyślna
Suggested by Wacław Jacek
Located in wp-admin/options-permalink.php:204
21 → 30 of 1369 results First • • • Last

This translation is managed by WordPress Polish Translators, assigned by WordPress in Launchpad.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Stankiewicz, Dariusz Młodnicki, Dariusz Siedlecki, Dawid Dziurdzia, Errdil, Jakub Kazecki, Krzysztof Janowski, Marcin Białoń, Piotr Pielach, Piotr Zurek, Rafał Osiński (Tales), Wacław Jacek, kyokpae, pavelek, roffik.