Translations by Amador Loureiro Blanco
Amador Loureiro Blanco has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 55. |
Header
|
|
| 2006-09-18 |
Cabeceira
|
|
| 56. |
Sidebar
|
|
| 2006-09-18 |
Barra lateral
|
|
| 57. |
Archives
|
|
| 2006-09-18 |
Arquivos:
|
|
| 58. |
Category Template
|
|
| 2006-09-18 |
Plantel para os Temas
|
|
| 2005-11-18 |
Plantel para os temas
|
|
| 59. |
Page Template
|
|
| 2006-09-18 |
Plantel para a Páxina
|
|
| 2005-11-18 |
Plantel para a páxina
|
|
| 60. |
Search Results
|
|
| 2006-09-18 |
Resultados das Percuras
|
|
| 61. |
Single Post
|
|
| 2006-09-18 |
Anotación sinxela
|
|
| 62. |
404 Template
|
|
| 2006-09-18 |
Plantel para o Erro 404
|
|
| 2005-11-18 |
Plantel para o erro 404
|
|
| 63. |
my-hacks.php (legacy hacks support)
|
|
| 2005-11-18 |
my-hacks.php (antigo soporte para melloras)
|
|
| 65. |
Comments Template
|
|
| 2006-09-18 |
Plantel para os Comentarios
|
|
| 2005-11-18 |
Plantel de comentarios
|
|
| 66. |
Popup Comments Template
|
|
| 2006-09-18 |
Plantel para os Comentarios Emerxentes
|
|
| 2005-11-18 |
Plantel de comentarios emerxentes
|
|
| 67. |
Visit plugin homepage
|
|
| 2006-09-18 |
Visitar a páxina do Engadido(plugin)
|
|
| 2005-11-18 |
Visite a páxina de engadidos (plugins)
|
|
| 68. |
Visit author homepage
|
|
| 2006-09-18 |
Visitar a páxina do autor
|
|
| 2005-11-18 |
O autor do comentario deberá ter un comentario aceptado previamente
|
|
| 69. |
WordPress recommends a better browser
|
|
| 2006-09-18 |
WordPress e bloGaliza recomendanlle un navegador mellor coma o Firefox
|
|
| 70. |
The uploaded file exceeds the <code>upload_max_filesize</code> directive in <code>php.ini</code>.
|
|
| 2006-09-18 |
O arquivo subido supera a directiva <code>upload_max_filesize</code> do <code>php.ini</code>..
|
|
| 71. |
The uploaded file exceeds the <em>MAX_FILE_SIZE</em> directive that was specified in the HTML form.
|
|
| 2006-09-18 |
O arquivo subido supera a directiva <em>MAX_FILE_SIZE</em> especificada no formulario HTML.
|
|
| 72. |
The uploaded file was only partially uploaded.
|
|
| 2006-09-18 |
Só se subiu o arquivo parcialmente.
|
|
| 73. |
No file was uploaded.
|
|
| 2006-09-18 |
Non se subiu ningún arquivo.
|
|
| 74. |
Missing a temporary folder.
|
|
| 2006-09-18 |
Falta un cartafol temporal.
|
|
| 75. |
Failed to write file to disk.
|
|
| 2006-09-18 |
Fallou a grabación do arquivo no disco.
|
|
| 76. |
Invalid form submission.
|
|
| 2006-09-18 |
Non se enviou o formulario correctamente.
|
|
| 77. |
File is empty. Please upload something more substantial.
|
|
| 2006-09-18 |
O aqruivo está baleiro. Suba de novo un arquivo con contido.
|
|
| 78. |
Specified file failed upload test.
|
|
| 2006-09-18 |
Fallou o test de subida do arquivo sinalado
|
|
| 79. |
File type does not meet security guidelines. Try another.
|
|
| 2006-09-18 |
O tipo de arquivo non cumple as especificacións de seguridade. Probe con outro.
|
|
| 80. |
The uploaded file could not be moved to %s.
|
|
| 2006-09-18 |
Non se pode mover o arquivo subido a %s
|
|
| 84. |
URL
|
|
| 2005-11-18 |
URL
|
|
| 85. |
Thumbnail linked to file
|
|
| 2006-09-18 |
Miniatura ligada ao arquivo
|
|
| 94. |
Filetype not supported. Thumbnail not created.
|
|
| 2006-09-18 |
Tipo de arquivo non soportado. Non se creou a miniatura.
|
|
| 95. |
.thumbnail
|
|
| 2006-09-18 |
.miniatura
|
|
| 96. |
Thumbnail path invalid
|
|
| 2005-11-18 |
Ruta inválida para a miniatura
|
|
| 97. |
File not found
|
|
| 2006-09-18 |
Non se atopou o arquivo
|
|
| 99. |
Howdy, <strong>%s</strong>.
|
|
| 2006-09-18 |
Ola, <strong>%s</strong>.
|
|
| 100. |
Log out of this account
|
|
| 2006-09-18 |
Sair desta conta
|
|
| 2005-11-18 |
Sair da conta
|
|
| 101. |
Sign Out
|
|
| 2006-09-18 |
Sair
|
|
| 103. |
Your database is out-of-date. Please <a href='%s'>upgrade</a>.
|
|
| 2006-09-18 |
A base de datos está desactualizada. <a href='%s'>Actualicea</a>.
|
|
| 104. |
Invalid plugin page
|
|
| 2006-09-18 |
Páxina de engadido (plugin) inválida
|
|
| 105. |
Cannot load %s.
|
|
| 2005-11-18 |
Non se pode cargar %s.
|
|
| 107. |
Invalid importer.
|
|
| 2006-09-18 |
Importador non válido.
|
|
| 108. |
Cannot load importer.
|
|
| 2006-09-18 |
Non se pode cargar o importador.
|
|
| 109. |
Import
|
|
| 2006-09-18 |
Importar
|
|
| 110. |
Categories
|
|
| 2005-11-18 |
Temas
|
|
| 113. |
Category added.
|
|
| 2005-11-18 |
Engadiuse o tema
|
|
