WordPress

Browsing French translation

Translating using as a guide.

669.

English:

E-mail me whenever:

Current French:

M’envoyer un e-mail lorsque :

Translated and reviewed by Pierre-Luc Auclair on 2008-04-23

Located in wp-admin/options-discussion.php:36

670.

English:

Anyone posts a comment

Current French:

Nouveau commentaire

Translated and reviewed by Anthony Guéchoum on 2008-04-09

Located in wp-admin/options-discussion.php:120

671.

English:

A comment is held for moderation

Current French:

Un commentaire est en attente de modération

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-admin/options-discussion.php:124

672.

English:

Before a comment appears:

Current French:

Avant la publication d’un commentaire :

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-admin/options-discussion.php:51

673.

English:

An administrator must always approve the comment

Current French:

(no translation yet)

Located in wp-admin/options-discussion.php:132

674.

English:

Comment author must fill out name and e-mail

Current French:

L’auteur d’un commentaire doit renseigner son nom et son e-mail

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-admin/options-discussion.php:58

675.

English:

Comment author must have a previously approved comment

Current French:

L’auteur d’un commentaire doit avoir déjà publié un commentaire approuvé

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-admin/options-discussion.php:134

676.

English:

Comment Moderation

Current French:

Modération de commentaires

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-admin/options-discussion.php:138 wp-admin/options-discussion.php:139

677.

English:

Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)

Current French:

(no translation yet)

Located in wp-admin/options-discussion.php:140

678.

English:

When a comment contains any of these words in its content, name, URL, e-mail, or IP, it will be held in the <a href="moderation.php">moderation queue</a>. One word or IP per line. It will match inside words, so "press" will match "WordPress".

Current French:

(no translation yet)

Located in wp-admin/options-discussion.php:66

This translation is managed by translation group wordpress-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Guéchoum, Babybern, Bertrand, Blu Rgk, Brice Le Blevennec, Clément Lorteau, Eric, Fabien V, Fox Mulder, Glouker, Gérard Duteil, John, Jérémy Bethmont, Kaïs Bejaoui, Loled, Luca Bisognin, Ludwin Fischer, Michael Vitalo, Michel Barakat, NSV, Olivier, Pierre Slamich, Pierre-Luc Auclair, Pierrick Vandenbroucke, Regis Le Gallo, Ric Flomag, RockyRoad, RogerBacon, Samuel Kauffmann, Simon, SoX, Solarus, Useless, Vincent Capelle, Xavier Borderie, darkpills, joseph bourez, seun_p4.