WordPress

Browsing French translation

Translating using as a guide.

651.

English singular:

%s comment unchanged

English plural:

%s comments unchanged

Current French[0]:

%s commentaire non-changé

Translated and reviewed by Pierre-Luc Auclair on 2008-04-23

Current French[1]:

%s commentaires non-changés

Translated and reviewed by Pierre-Luc Auclair on 2008-04-23

Located in wp-admin/moderation.php:87

652.

English:

Moderation Queue

Current French:

File de modération

Translated and reviewed by Anthony Guéchoum on 2008-04-09

Located in wp-admin/moderation.php:107

653.

English:

Bulk action:

Current French:

Action groupée :

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-admin/moderation.php:133

654.

English:

Defer until later

Current French:

Remettre à plus tard

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-admin/moderation.php:137

655.

English:

Bulk Moderate Comments »

Current French:

(no translation yet)

Located in wp-admin/moderation.php:148

656.

English:

Mark all for approval

Current French:

Cocher tout pour approbation

Translated and reviewed by Pierre-Luc Auclair on 2008-04-23

Located in wp-admin/moderation.php:179

657.

English:

Mark all as spam

Current French:

Tous les marquer en tant que spam

Translated and reviewed by Anthony Guéchoum on 2008-04-09

Shared:

Cocher tout en tant que spam

Suggested by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-admin/moderation.php:179

658.

English:

Mark all for deletion

Current French:

Cocher tout pour suppression

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-admin/moderation.php:179

659.

English:

Mark all for later

Current French:

Tout remettre à plus tard

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-admin/moderation.php:179

660.

English:

Delete every comment marked "defer." <strong>Warning: This can’t be undone.</strong>

Current French:

Supprimer tous les commentaires marqués comme "différés". <strong>Attention : cette opération est irréversible.</strong>

Translated and reviewed by Pierre-Luc Auclair on 2008-04-23

Located in wp-admin/moderation.php:185

This translation is managed by translation group wordpress-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Guéchoum, Babybern, Bertrand, Blu Rgk, Brice Le Blevennec, Clément Lorteau, Eric, Fabien V, Fox Mulder, Glouker, Gérard Duteil, John, Jérémy Bethmont, Kaïs Bejaoui, Loled, Luca Bisognin, Ludwin Fischer, Michael Vitalo, Michel Barakat, NSV, Olivier, Pierre Slamich, Pierre-Luc Auclair, Pierrick Vandenbroucke, Regis Le Gallo, Ric Flomag, RockyRoad, RogerBacon, Samuel Kauffmann, Simon, SoX, Solarus, Useless, Vincent Capelle, Xavier Borderie, darkpills, joseph bourez, seun_p4.