|
|
22.
|
|
|
<strong>ERROR</strong>: Please type the same password in the two password fields.
|
|
|
|
|
<strong>ERREUR</strong> : Veuillez saisir un mot de passe identique dans les deux champs prévus à cet effet.
|
|
Translated and reviewed by
Michel Barakat
|
|
|
|
Located in
wp-admin/admin-functions.php:530
|
|
|
23.
|
|
|
<strong>ERROR</strong>: This username is invalid. Please enter a valid username.
|
|
|
|
|
<strong>ERREUR</strong>: Ce nom d'utlisateur n'est pas valide. Veuillez saisir un nom d'utlisateur valide.
|
|
Translated and reviewed by
Michel Barakat
|
|
|
|
Located in
wp-login.php:238
|
|
|
24.
|
|
|
<strong>ERROR</strong>: This username is already registered, please choose another one.
|
|
|
|
|
<strong>ERREUR</strong>: Ce nom d'utilisateur est déjà enregistrer, veuillez choisir un nom d'utilisateur différent.
|
|
Translated and reviewed by
Michel Barakat
|
|
|
|
Located in
wp-login.php:287
|
|
|
25.
|
|
|
<strong>ERROR</strong>: please type an e-mail address
|
|
|
|
|
<strong>ERREUR</strong>: veuillez entre une adresse e-mail.
|
|
Translated and reviewed by
Michel Barakat
|
|
|
|
Located in
wp-admin/admin-functions.php:543
|
|
|
26.
|
|
|
<strong>ERROR</strong>: the email address isn't correct
|
|
|
|
|
<strong>ERREUR</strong>: L'adresse e-mail n'est pas valide
|
|
Translated and reviewed by
Michel Barakat
|
| Shared: |
|
<strong>ERREUR</strong> : l’adresse e-mail est incorrecte
|
|
|
Suggested by
Xavier Borderie
|
|
|
|
Located in
wp-admin/admin-functions.php:546
|
|
|
27.
|
|
|
Cheatin’ uh?
|
|
|
|
|
On triche alors?
|
|
Translated and reviewed by
Michel Barakat
|
|
|
|
Located in
wp-admin/admin-ajax.php:1252 wp-admin/admin-ajax.php:1256
wp-admin/edit-comments.php:13 wp-admin/edit-link-categories.php:18
wp-admin/edit-tags.php:45 wp-admin/edit-tags.php:83
wp-admin/edit-tags.php:97 wp-admin/edit-tags.php:134 wp-admin/edit.php:23
wp-admin/includes/bookmark.php:30 wp-admin/link-category.php:24
wp-admin/link-category.php:39 wp-admin/link-category.php:80
wp-admin/nav-menus.php:23 wp-admin/options.php:31 wp-admin/options.php:55
wp-admin/plugins.php:15 wp-admin/press-this.php:14 wp-admin/sidebar.php:19
wp-admin/themes.php:13 wp-admin/themes.php:24 wp-admin/user-new.php:13
wp-admin/users.php:16 wp-admin/users.php:81 wp-admin/widgets.php:16
wp-content/plugins/akismet/akismet.php:66
|
|
|
28.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
Éditer
|
|
Translated and reviewed by
Michel Barakat
|
|
|
|
Located in
wp-admin/edit-attachment-rows.php:99 wp-admin/edit-attachment-rows.php:214
wp-admin/edit-form-comment.php:62 wp-admin/edit.php:329
wp-admin/edit.php:430 wp-admin/includes/dashboard.php:610
wp-admin/includes/meta-boxes.php:83 wp-admin/includes/meta-boxes.php:129
wp-admin/includes/meta-boxes.php:182 wp-admin/includes/post.php:1123
wp-admin/includes/template.php:102 wp-admin/includes/template.php:448
wp-admin/includes/template.php:1352 wp-admin/includes/template.php:1447
wp-admin/includes/template.php:1574 wp-admin/includes/template.php:1828
wp-admin/includes/template.php:2123 wp-admin/includes/widgets.php:177
wp-admin/link-manager.php:214 wp-admin/plugins.php:588
wp-admin/upload.php:418 wp-includes/script-loader.php:287
wp-includes/script-loader.php:315
|
|
|
29.
|
|
|
You are about to delete the category '%s'. 
All of its posts will go into the default category of '%s'
All of its bookmarks will go into the default category of '%s'.
'OK' to delete, 'Cancel' to stop. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vous êtes sur le point de supprimer la catégorie '%s'.
Les posts concernes seront transférer a la catégorie par défaut ('%s').
Les favoris concernes seront transférer a la catégorie par défaut ('%s').
'OK' pour confirmer. 'Annuler' pour stopper l'opération. |
|
Translated and reviewed by
Michel Barakat
|
|
|
|
Located in
wp-admin/admin-functions.php:788
|
|
|
30.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
Défaut
|
|
Translated and reviewed by
Michel Barakat
|
|
|
|
Located in
wp-admin/options-permalink.php:204
|
|
|
31.
|
|
|
Unpublished
|
|
|
|
|
Non publié
|
|
Translated and reviewed by
Vincent Capelle
|
|
|
|
Located in
wp-admin/edit-attachment-rows.php:158 wp-admin/includes/template.php:1308
wp-admin/includes/template.php:1537 wp-admin/upload.php:440
|
