Translations by Leandro Di Tommaso

Leandro Di Tommaso has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

17 of 7 results
498.
The importer is smart enough not to import duplicates, so you can run this multiple times without worry if&#8212;for whatever reason&#8212;it doesn't finish. If you get an <strong>out of memory</strong> error try splitting up the import file into pieces.
2008-01-03
El importador es lo suficientemente inteligente como para no importar duplicados, con lo cual podr&aacute;s ejecutarlo m&uacute;ltiples veces sin preocuparte si &#40;por cualquier motivo&#41; no termina. Si obtienes un error <strong>sin memoria</strong> intenta dividiendo el archivo a importar en varias partes.
1038.
Comments you de-spam will be submitted to Akismet as mistakes so it can learn and get better.
2008-01-03
Comentarios que marques como "no spam" ser&aacute;n enviados a Akismet como errores as&iacute; puede aprender y mejorar.
1201.
<em>Rich editing</em>, also called WYSIWYG for What You See Is What You Get, means your text is formatted as you type. The rich editor creates HTML code behind the scenes while you concentrate on writing. Font styles, links and images all appear approximately as they will on the internet.
2008-01-03
<em>Edici&oacute;n enriquecida</em>, tambi&eacute;n denominada WYSIWYG de What You See Is What You Get &#40;Lo que ves es lo que obtienes&#41;, significa que tu texto toma formato a medida que lo tipeas. El editor enriquecido crea c&oacute;digo HTML de forma transparente para que puedas concentrarte en escribir. Estilos de fuentes, enlaces e im&aacute;genes aparecen aproximadamente como se ver&aacute;n en internet.
1220.
Unlink Anchor
2008-01-03
Quitar enlace
1224.
Insert "More" Tag
2008-01-03
Insertar etiqueta "M&aacute;"s
1237.
Also on freshmeat
2008-01-03
Tambi&eacute;n en freshmeat
1239.
Something strange happened. Try refreshing the page.
2008-01-03
Algo extraño ocurri&oacute;. Intenta refrescando la p&aacute;gina.