Translations by nafi
nafi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 49. |
<strong>ERROR</strong>: Couldn’t register you... please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> !
|
|
| 2007-04-05 |
<strong>FOUT</strong>: Kon jou nie registreer nie... Kontak asseblief die <a href="mailto:%s">werfwagter</a>!
|
|
| 2007-03-28 |
<strong>FOUT</strong>: Kon jou nie registreer nie... Kontak asseblief die <a href="mailto:%s">werf-wagter</a>!
|
|
| 50. |
Registration Complete
|
|
| 2007-04-05 |
Registrasie Voltooi
|
|
| 51. |
emailed to you
|
|
| 2007-04-05 |
vir jou gepos
|
|
| 2007-03-28 |
vir jou ge-epos
|
|
| 2007-03-28 |
vir jou ge-e-pos
|
|
| 52. |
E-mail: %s
|
|
| 2007-04-05 |
E-pos: %s
|
|
| 53. |
Login »
|
|
| 2007-04-05 |
Inklok »
|
|
| 55. |
Register for this blog
|
|
| 2007-04-05 |
Registreer vir hierdie blog
|
|
| 56. |
A password will be emailed to you.
|
|
| 2007-04-05 |
'n Wagwoord sal vir jou gepos word.
|
|
| 57. |
Register »
|
|
| 2007-04-05 |
Registreer »
|
|
| 58. |
Registration Currently Disabled
|
|
| 2007-04-05 |
Registrasie Huidiglik Afgeskakel
|
|
| 59. |
Registration Disabled
|
|
| 2007-04-05 |
Registrasie Afgeskakel
|
|
| 60. |
User registration is currently not allowed.
|
|
| 2007-03-28 |
Lederegistrasie word nie huidiglik toegelaat nie.
|
|
| 61. |
Go back to the blog
|
|
| 2007-03-28 |
Gaan terug na die blog toe
|
|
| 62. |
Home
|
|
| 2007-04-05 |
Tuisblad
|
|
| 2007-03-28 |
Huis
|
|
| 63. |
It doesn't look like you've installed WP yet. Try running <a href='%s'>install.php</a>.
|
|
| 2007-03-28 |
Dit lyk of jy nog nie WP geïnstalleer het nie. Probeer <a href='%s'>install.php</a> laai.
|
|
| 64. |
Posts by %s
|
|
| 2007-04-05 |
Bydraes deur %s
|
|
| 65. |
Bookmarks
|
|
| 2007-04-05 |
Boekmerke
|
|
| 66. |
View all posts in %s
|
|
| 2007-04-05 |
Sien al die bydraes in %s
|
|
| 67. |
Uncategorized
|
|
| 2007-04-05 |
Kategorieloos
|
|
| 2007-03-28 |
Geen Kategorie
|
|
| 68. |
Categories
|
|
| 2007-04-05 |
Kategorië
|
|
| 2007-03-28 |
Kategorieë
|
|
| 69. |
No categories
|
|
| 2007-03-28 |
Geen kategorieë
|
|
| 70. |
Suspected spam comments: <strong>%s</strong>
|
|
| 2007-04-05 |
Verdagte snert kommentaar: <strong>%s</strong>
|
|
| 71. |
Move suspect comments to moderation queue »
|
|
| 2007-04-05 |
Skuif verdagte kommentaar na die moderasie waglys »
|
|
| 2007-03-28 |
Skuif verdagte kommentaar na die moderator lys »
|
|
| 72. |
Check Comments Results:
|
|
| 2007-04-05 |
Gaan Kommentaar Resultate Na:
|
|
| 73. |
« Return to Discussion Options page.
|
|
| 2007-03-28 |
« Gaan terug na Bespreking Keuseblad.
|
|
| 74. |
View all posts filed under %s
|
|
| 2007-04-05 |
Sien al die bydraes geplaas onder %s
|
|
| 2007-03-28 |
Sien al die bydraes gelys onder %s
|
|
| 75. |
POP3 connect:
|
|
| 2007-04-05 |
POP3 skakel:
|
|
| 76. |
No server specified
|
|
| 2007-04-05 |
Geen diensrekenaar gespesifiseer nie
|
|
| 2007-03-28 |
Geen diensrekenaar aangedui nie
|
|
| 78. |
POP3: premature NOOP OK, NOT an RFC 1939 Compliant server
|
|
| 2007-04-05 |
POP3: voortydige NOOP OK, NIE 'n RFC-1939 Eenstemmigge diensrekenaar nie.
|
|
| 2007-03-28 |
POP3: Voortydige NOOP OK, NIE 'n RFC-1939 Eenstemmigge diensrekenaar nie.
|
|
| 79. |
POP3 noop:
|
|
| 2007-03-28 |
POP3 noop:
|
|
| 80. |
No connection to server
|
|
| 2007-03-28 |
Geen skakel na diensrekenaar nie
|
|
| 82. |
no login ID submitted
|
|
| 2007-04-05 |
geen inklok ID verskaf nie
|
|
| 83. |
connection not established
|
|
| 2007-04-05 |
skakel nie bewerkstellig nie
|
|
| 85. |
No password submitted
|
|
| 2007-04-05 |
Geen wagwoord verskaf nie
|
|
| 86. |
authentication failed
|
|
| 2007-04-05 |
waarmerking het misluk
|
|
| 2007-03-28 |
waarmerking misluk
|
|
| 87. |
NOOP failed. Server not RFC 1939 compliant
|
|
| 2007-04-05 |
NOOP het misluk. Diensrekenaar nie RFC 1939 eenstemmig nie
|
|
| 2007-03-28 |
NOOP misluk. Diensrekenaar nie RFC 1939 eenstemmig nie
|
|
| 88. |
POP3 apop:
|
|
| 2007-03-28 |
POP3 apop:
|
|
| 89. |
No login ID submitted
|
|
| 2007-04-05 |
Geen inklok ID verskaf nie
|
|
| 90. |
No server banner
|
|
| 2007-03-28 |
Geen diensrekenaar banier
|
|
