Translations by Orlando Braga
Orlando Braga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 56. |
Suspected spam comments: <strong>%s</strong>
|
|
| 2005-02-18 |
Suspeita de spam nos comentários: <strong>%s</strong>
|
|
| 57. |
Move suspect comments to moderation queue »
|
|
| 2005-02-19 |
Colocar comentários duvidosos em moderação »
|
|
| 2005-02-18 |
Colocar comentários duvidosos na fila de moderação »
|
|
| 58. |
Check Comments Results:
|
|
| 2005-02-18 |
Verificar os resultados dos comentários:
|
|
| 59. |
« Return to Discussion Options page.
|
|
| 2005-02-18 |
« Voltar à Página de Opções de Discussão.
|
|
| 60. |
POP3 connect:
|
|
| 2005-02-19 |
Ligação POP3:
|
|
| 2005-02-18 |
Conexão POP3:
|
|
| 61. |
No server specified
|
|
| 2005-02-18 |
Nenhum servidor especificado
|
|
| 62. |
Error
|
|
| 2005-02-18 |
Erro
|
|
| 63. |
POP3: premature NOOP OK, NOT an RFC 1939 Compliant server
|
|
| 2005-02-18 |
POP3: comando NOOP OK prematuro, trata-se de um servidor que NÃO cumpre as normas standard RFC 1939
|
|
| 64. |
POP3 noop:
|
|
| 2005-02-18 |
POP3 noop :
|
|
| 65. |
No connection to server
|
|
| 2005-02-18 |
Não há ligação com o servidor
|
|
| 66. |
POP3 user:
|
|
| 2005-02-18 |
POP3 utilizador:
|
|
| 67. |
no login ID submitted
|
|
| 2005-02-19 |
Não se enviou o identificador (ID) de utilizador
|
|
| 2005-02-18 |
não se enviou o identificador (ID) de utilizador
|
|
| 68. |
connection not established
|
|
| 2005-02-19 |
Não se estabeleceu a ligação
|
|
| 2005-02-18 |
não se estabeleceu a ligação
|
|
| 69. |
POP3 pass:
|
|
| 2005-02-18 |
POP3 senha:
|
|
| 70. |
No password submitted
|
|
| 2005-02-18 |
A senha não foi enviada
|
|
| 71. |
authentication failed
|
|
| 2005-02-19 |
Falhou a autenticação
|
|
| 2005-02-18 |
falhou a autenticação
|
|
| 72. |
NOOP failed. Server not RFC 1939 compliant
|
|
| 2005-02-18 |
Falhou o NOOP. O servidor NÃO cumpre com as normas standard RFC 1939
|
|
| 2005-02-18 |
falhou o NOOP. O servidor NÃO cumpre com as normas standard RFC 1939
|
|
| 73. |
POP3 apop:
|
|
| 2005-02-18 |
POP3 apop :
|
|
| 74. |
No login ID submitted
|
|
| 2005-02-18 |
Não se enviou o identificador (ID) de utilizador
|
|
| 75. |
No server banner
|
|
| 2005-02-18 |
Não existe identificação do servidor
|
|
| 76. |
abort
|
|
| 2005-02-18 |
cancelar
|
|
| 77. |
apop authentication failed
|
|
| 2005-02-18 |
Falhou a autenticação apop
|
|
| 2005-02-18 |
falhou a autenticação apop
|
|
| 78. |
POP3 login:
|
|
| 2005-02-18 |
POP3 utilizador:
|
|
| 79. |
POP3 top:
|
|
| 2005-02-18 |
POP3 top :
|
|
| 80. |
POP3 pop_list:
|
|
| 2005-02-18 |
POP3 lista_pop :
|
|
| 81. |
Premature end of list
|
|
| 2005-02-18 |
Final de lista prematuro
|
|
| 82. |
POP3 get:
|
|
| 2005-02-18 |
POP3 obter:
|
|
| 83. |
POP3 last:
|
|
| 2005-02-18 |
POP3 último:
|
|
| 84. |
POP3 reset:
|
|
| 2005-02-18 |
Reiniciar POP3:
|
|
| 85. |
POP3 send_cmd:
|
|
| 2005-02-18 |
POP3 send_cmd:
|
|
| 86. |
Empty command string
|
|
| 2005-02-18 |
Cadeia de comandos vazia
|
|
| 87. |
POP3 quit:
|
|
| 2005-02-18 |
POP3 sair:
|
|
| 88. |
connection does not exist
|
|
| 2005-02-18 |
ligação inexistente
|
|
| 89. |
POP3 uidl:
|
|
| 2005-02-18 |
POP3 uidl:
|
|
| 90. |
POP3 delete:
|
|
| 2005-02-18 |
POP3 apagar:
|
|
| 91. |
No msg number submitted
|
|
| 2005-02-18 |
Não se enviou nenhum número de mensagem
|
|
| 92. |
Command failed
|
|
| 2005-02-18 |
Comando falhado
|
|
| 115. |
1 min
|
|
| 2005-02-18 |
1 min
|
|
| 116. |
%s mins
|
|
| 2005-02-18 |
%s minutos
|
|
| 117. |
1 hour
|
|
| 2005-02-18 |
1 hora
|
|
| 118. |
%s hours
|
|
| 2005-02-18 |
%s horas
|
|
| 119. |
1 day
|
|
| 2005-02-18 |
1 dia
|
|
| 120. |
%s days
|
|
| 2005-02-18 |
%s dias
|
|
