Translations by Debashish Chakrabarty
Debashish Chakrabarty has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
630. |
hours
|
|
2008-08-07 |
घंटे
|
|
633. |
Output:
|
|
2008-08-07 |
आउटपुटः
|
|
650. |
Permalink structure updated.
|
|
2008-08-07 |
स्थायी कड़ियों की संरचना बदली गई।
|
|
673. |
Summary
|
|
2008-08-07 |
सारांश
|
|
682. |
lines
|
|
2008-08-07 |
पंक्तियां
|
|
685. |
WordPress should correct invalidly nested XHTML automatically
|
|
2008-08-07 |
वर्टप्रैस स्वतः से अवैध नेस्टिड XHTML ठीक कर दे
|
|
692. |
To post to WordPress by e-mail you must set up a secret e-mail account with POP3 access. Any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret. Here are three random strings you could use: <code>%s</code>, <code>%s</code>, <code>%s</code>.
|
|
2008-09-02 |
वर्डप्रेस पर ईमेल द्वारा प्रविष्टि भेजने के लिए आप को POP3 access वाला एक गुप्त ईमेल खाता बनाना पड़ेगा। इस पते पर आई कोई भी ईमेल प्रकाशित कर दी जाएगी, इस कारण इसे गुप्त रखने में ही भलाई है। कुछ random strings जो आप प्रयोग कर सकते हैं, यह हैं : <code>%s</code>, <code>%s</code>, <code>%s</code>.
|
|
2008-08-07 |
वर्डप्रेस पर ईमेल द्वारा प्रविष्टि भेजने के लिए आप को POP3 access वाला एक गुप्त ईमेल खाता बनाना पड़ेगा। इस पते पर आई कोई भी ईमेल प्रकाशित कर दी जाएगी, इस कारण इसे गुप्त रखने
में ही भलाई है। कुछ random strings जो आप प्रयोग कर सकते हैं, यह हैं : <code>%s</code>, <code>%s</code>, <code>%s</code>.
|
|
701. |
Manage pages
|
|
2008-08-07 |
पृष्ठ प्रबंधन करें
|
|
705. |
File edited successfully.
|
|
2008-08-07 |
फाईल सफलतापूर्वक बदली गई।
|
|
711. |
Oops, no such file exists! Double check the name and try again, merci.
|
|
2008-08-07 |
ओह, ऐसी कोई भी फाईल नहीं है! नाम जांच कर दुबारा से कोशिश करें।
|
|
712. |
Manage Plugins
|
|
2008-08-07 |
प्लग-इन प्रबंधन
|
|
713. |
Plugin <strong>activated</strong>.
|
|
2008-08-07 |
प्लग-इन <strong>सक्रिय</strong> किया गया।
|
|
714. |
Plugin <strong>deactivated</strong>.
|
|
2008-08-07 |
प्लग-इन <strong>असक्रिय</strong> किया गया।
|
|
715. |
Plugin Management
|
|
2008-08-07 |
प्लग-इन प्रबंधन
|
|
718. |
Plugin
|
|
2008-08-07 |
प्लगिन
|
|
721. |
Deactivate
|
|
2008-08-07 |
निष्क्रीय करें
|
|
722. |
Activate this plugin
|
|
2008-08-07 |
इस प्लग-इन को सक्रिय करें
|
|
726. |
You are not allowed to edit this post.
|
|
2008-12-12 |
आपको इस प्रविष्टि के संपादन की अनुमति नहीं है।
|
|
732. |
Error in deleting...
|
|
2008-08-07 |
मिटाने में त्रुटि...
|
|
745. |
Create New Post
|
|
2008-08-07 |
नई प्रविष्टि बनाएं
|
|
760. |
Profile
|
|
2008-08-07 |
प्रोफाइल
|
|
788. |
Edit Themes
|
|
2008-08-07 |
अभिकल्प संपादित करें
|
|
790. |
Select theme to edit:
|
|
2008-08-07 |
संपादन के लिए अभिकल्प चुनें
|
|
795. |
Manage Themes
|
|
2008-08-07 |
अभिकल्प प्रबंधन
|
|
796. |
The active theme is broken. Reverting to the default theme.
|
|
2008-08-07 |
सक्रिय अभिकल्प विकृत है। डिफॉल्ट अभिकल्प पर लौटा जा रहा है।
|
|
807. |
The following themes are installed but incomplete. Themes must have a stylesheet and a template.
|
|
2008-08-07 |
नीचे दिए गए अभिकल्प स्थापित होने के बावजूद भी अपूर्ण हैं। अभिकल्पो के लिए स्टाईलशीट व साँचे आवश्यक हैं।
|
|
852. |
User updated.
|
|
2008-08-07 |
प्रयोक्ता अपडेट कर दिया गया है
|
|
856. |
<strong>ERROR</strong>: Please enter your password twice.
|
|
2008-08-07 |
<strong>त्रुटि</strong>: कृपया अपना कूटशब्द दो बार डालें।
|
|
865. |
Nickname
|
|
2008-08-07 |
उपनाम
|
|
869. |
e-mail: %s
|
|
2008-08-07 |
ई-मेल: %s
|
|
876. |
First Name
|
|
2008-08-07 |
प्रथम नाम
|
|
877. |
Last Name
|
|
2008-08-07 |
कुलनाम
|
|
879. |
Add User
|
|
2008-08-07 |
उपयोक्ता जोड़ें
|
|
881. |
No Comments
|
|
2008-08-07 |
कोई टिप्पणी नहीं
|
|
884. |
Leave a comment
|
|
2008-08-07 |
टिप्पणी लिखें
|
|
885. |
Trackback
|
|
2008-08-07 |
ट्रैकबैक
|
|
887. |
by
|
|
2008-08-07 |
द्वारा
|
|
888. |
Edit This
|
|
2008-08-07 |
इसे संपादित करें
|
|
889. |
No comments yet.
|
|
2008-08-07 |
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं है।
|
|
892. |
(required)
|
|
2008-08-07 |
(अनिवार्य)
|
|
893. |
Sorry, the comment form is closed at this time.
|
|
2008-08-07 |
माफ कीजिए, इस समय टिप्पणी फॉर्म बंद है।
|
|
898. |
Your Comment
|
|
2008-08-07 |
आपकी टिप्पणी
|
|
900. |
Close this window.
|
|
2008-08-07 |
यह विन्डो बंद करें
|
|
904. |
(more...)
|
|
2008-08-07 |
(और...)
|
|
905. |
Comments (0)
|
|
2008-08-07 |
टिप्पणीयाँ (0)
|
|
906. |
Comments (1)
|
|
2008-08-07 |
टिप्पणीयाँ (1)
|
|
907. |
Comments (%)
|
|
2008-08-07 |
टिप्पणियाँ (%)
|
|
908. |
« Previous Page
|
|
2008-08-07 |
« पिछला पृष्ठ
|
|
909. |
Next Page »
|
|
2008-08-07 |
अगला पृष्ठ »
|