Translations by Debashish Chakrabarty
Debashish Chakrabarty has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 416. |
Password
|
|
| 2008-08-07 |
कूटशब्द
|
|
| 426. |
Category:
|
|
| 2008-08-07 |
श्रेणी:
|
|
| 428. |
Link Relationship (XFN)
|
|
| 2008-08-07 |
लिंक के सम्बन्ध (XFN)
|
|
| 433. |
friendship
|
|
| 2008-08-07 |
मित्रता
|
|
| 435. |
acquaintance
|
|
| 2008-08-07 |
परिचित
|
|
| 437. |
none
|
|
| 2008-08-07 |
कुछ नहीं
|
|
| 439. |
met
|
|
| 2008-08-07 |
मिल चुके हैं
|
|
| 440. |
professional
|
|
| 2008-08-07 |
व्यावसायिक
|
|
| 441. |
co-worker
|
|
| 2008-08-07 |
सहकर्मी
|
|
| 442. |
colleague
|
|
| 2008-08-07 |
सहकर्मी
|
|
| 444. |
co-resident
|
|
| 2008-08-07 |
सह-निवासी
|
|
| 447. |
child
|
|
| 2008-08-07 |
बच्चा
|
|
| 451. |
spouse
|
|
| 2008-08-07 |
जीवनसाथी
|
|
| 452. |
romantic
|
|
| 2008-08-07 |
रूमानी
|
|
| 453. |
muse
|
|
| 2008-08-07 |
चिंतन करना
|
|
| 454. |
crush
|
|
| 2008-08-07 |
प्रेमासक्त
|
|
| 455. |
date
|
|
| 2008-08-07 |
डेट
|
|
| 461. |
(Leave at 0 for no rating.)
|
|
| 2008-08-07 |
(कोई भी रेटिंग न देने के लिए 0 पर ही छोड़ दें।)
|
|
| 465. |
Yes
|
|
| 2007-04-05 |
हॉं
|
|
| 468. |
Link Categories
|
|
| 2008-08-07 |
श्रेणियाँ कड़ीबद्ध करें
|
|
| 476. |
Rating
|
|
| 2008-08-07 |
रेटिंग
|
|
| 499. |
Images
|
|
| 2008-08-07 |
चित्र
|
|
| 515. |
Import Blogroll
|
|
| 2008-08-07 |
ब्लॉगरोल आयात करें
|
|
| 523. |
Now select a category you want to put these links in.
|
|
| 2008-08-07 |
इन कड़ियों के लिए श्रेणी चुने।
|
|
| 528. |
Inserted %1$d links into category %2$s. All done! Go <a href="%3$s">manage those links</a>.
|
|
| 2008-08-07 |
%1$d कड़ीयाँ %2$s श्रेणी में डाल दी गईं हैं। सम्पूर्ण! <a href="%3$s">इन कड़ियों का प्रबंधन</a> करें।
|
|
| 529. |
You need to supply your OPML url. Press back on your browser and try again
|
|
| 2008-08-07 |
OPML का जालपता देना आवश्यक है। अपने ब्राउज़र का बैक बटन दबा कर पुनः प्रयास करें
|
|
| 531. |
You do not have sufficient permissions to edit the links for this blog.
|
|
| 2008-08-07 |
इस चिट्ठे की कड़ियाँ संपादित करने के लिए आपके पास पर्याप्त अधिकार नहीं हैं।
|
|
| 532. |
Link not found.
|
|
| 2008-08-07 |
कड़ी नहीं मिली।
|
|
| 542. |
Visible
|
|
| 2008-08-07 |
प्रत्यक्ष
|
|
| 554. |
Manage
|
|
| 2008-08-07 |
प्रबंधन करें
|
|
| 555. |
Links
|
|
| 2008-08-07 |
कड़ियाँ
|
|
| 557. |
Plugins
|
|
| 2008-08-07 |
प्लगइन्स
|
|
| 559. |
Options
|
|
| 2008-08-07 |
विकल्प
|
|
| 560. |
Upload
|
|
| 2008-08-07 |
अपलोड करें
|
|
| 564. |
Your Profile
|
|
| 2008-08-07 |
आपकी प्रोफाईल
|
|
| 565. |
Authors & Users
|
|
| 2008-08-07 |
लेखक & प्रयोक्ता
|
|
| 566. |
General
|
|
| 2008-08-07 |
सामान्य
|
|
| 568. |
Reading
|
|
| 2008-08-07 |
पठन
|
|
| 570. |
Miscellaneous
|
|
| 2008-08-07 |
विविध
|
|
| 571. |
Plugin Editor
|
|
| 2008-08-07 |
प्लगइन संपादक
|
|
| 572. |
Themes
|
|
| 2008-08-07 |
थीम
|
|
| 574. |
You do not have sufficient permissions to access this page.
|
|
| 2008-09-15 |
इस पृष्ठ तक पहुँचने के लिए आपके पास पर्याप्त अनुमति नहीं है।
|
|
| 600. |
Allow people to post comments on the article
|
|
| 2008-08-07 |
इस लेख पर लोग टिप्पणी कर सकते हैं
|
|
| 602. |
Anyone posts a comment
|
|
| 2008-08-07 |
कोई भी टिप्पणी कर सकता है
|
|
| 603. |
A comment is held for moderation
|
|
| 2008-08-07 |
एक टिप्पणी अनुमोदन के लिए रोकी गई है
|
|
| 606. |
Comment author must fill out name and e-mail
|
|
| 2008-08-07 |
टिप्पणी लेखक के लिए अपना नाम व ईमेल देना आवश्यक है
|
|
| 607. |
Comment author must have a previously approved comment
|
|
| 2008-08-07 |
टिप्पणी लेखक की कोई पुरानी टिप्पणी अनुमोदित होना आवश्यक है
|
|
| 608. |
Comment Moderation
|
|
| 2008-08-07 |
टिप्पणी मध्यस्थता
|
|
| 625. |
Anyone can register
|
|
| 2008-08-07 |
कोई भी पंजीकृत हो सकता है
|
|
| 626. |
Users must be registered and logged in to comment
|
|
| 2008-09-15 |
टिप्पणी करने हेतु प्रयोक्ताओं का पंजीकृत होना व सत्रारम्भ करना अनिवार्य है।
|
|
