WordPress

Browsing French translation

Translating using as a guide.

832.

English:

px (largest side)

Current French:

pixels (pour le plus grand côté)

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-admin/upload.php:76

833.

English:

Upload File

Current French:

Envoyer le fichier

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-admin/upload.php:77

834.

English:

File %1$s of type %2$s is not allowed.

Current French:

Le fichier %1$s de type %2$s n’est pas autorisé.

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-admin/upload.php:96

835.

English:

Couldn't upload your file to %s.

Current French:

Impossible d’envoyer votre fichier vers %s.

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-admin/upload.php:129 wp-admin/upload.php:174 wp-admin/upload.php:182

836.

English:

Duplicate File?

Current French:

Dupliquer le fichier ?

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-admin/upload.php:139

837.

English:

The filename '%s' already exists!

Current French:

Le nom de fichier '%s' existe déjà !

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-admin/upload.php:140

838.

English:

Filename '%1$s' moved to '%2$s'

Current French:

Le nom de fichier '%1$s' a été changé en '%2$s'

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-admin/upload.php:141

839.

English:

Confirm or rename:

Current French:

Confirmez ou renommez :

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-admin/upload.php:142

840.

English:

Alternate name:

Current French:

Nom alternatif :

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-admin/upload.php:151

841.

English:

Rename

Current French:

Renommer

Translated and reviewed by Samuel Kauffmann on 2005-01-22

Located in wp-admin/upload.php:155

This translation is managed by translation group wordpress-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Guéchoum, Arnaud Lavrard, Bertrand, Blu Rgk, Brice Le Blevennec, Clément Lorteau, Fabien V, Fox Mulder, Glouker, Gérard Duteil, HamedO, Jérémy Bethmont, Lionel Montrieux, Loled, Luca Bisognin, Ludwin Fischer, Michael Vitalo, Michel Barakat, NSV, Olivier, Pierre-Luc Auclair, Pierrick Vandenbroucke, Regis Le Gallo, Ric Flomag, RockyRoad, RogerBacon, Samuel Kauffmann, Simon, Useless, Vincent Capelle, Xavier Borderie, darkpills, joseph bourez, seun_p4.