WordPress

Browsing French translation

Translating using as a guide.

230.

English:

View site

Current French:

Voir le site

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-admin/page-new.php:10

231.

English:

Invalid plugin page

Current French:

Page de plugin invalide

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-admin/admin.php:141

232.

English:

Cannot load %s.

Current French:

Impossible de charger %s.

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-admin/admin.php:145

233.

English:

Categories

Current French:

Catégories

Translated and reviewed by Simon on 2007-12-19

Located in wp-admin/edit-link-form.php:28 wp-admin/includes/template.php:611 wp-admin/includes/template.php:707 wp-admin/press-this.php:486 wp-includes/category-template.php:462 wp-includes/default-widgets.php:423 wp-includes/default-widgets.php:429 wp-includes/taxonomy.php:54 wp-includes/theme-compat/sidebar.php:63

234.

English:

Cheatin’ uh?

Current French:

Alors, on triche ?

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-admin/admin-ajax.php:1252 wp-admin/admin-ajax.php:1256 wp-admin/edit-comments.php:13 wp-admin/edit-link-categories.php:18 wp-admin/edit-tags.php:45 wp-admin/edit-tags.php:83 wp-admin/edit-tags.php:97 wp-admin/edit-tags.php:134 wp-admin/edit.php:23 wp-admin/includes/bookmark.php:30 wp-admin/link-category.php:24 wp-admin/link-category.php:39 wp-admin/link-category.php:80 wp-admin/nav-menus.php:23 wp-admin/options.php:31 wp-admin/options.php:55 wp-admin/plugins.php:15 wp-admin/press-this.php:14 wp-admin/sidebar.php:19 wp-admin/themes.php:13 wp-admin/themes.php:24 wp-admin/user-new.php:13 wp-admin/users.php:16 wp-admin/users.php:81 wp-admin/widgets.php:16 wp-content/plugins/akismet/akismet.php:66

235.

English:

Can't delete the <strong>%s</strong> category: this is the default one

Current French:

Impossible de supprimer la catégorie <strong>%s</strong> : c’est celle par défaut.

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-admin/categories.php:34

236.

English:

Edit Category

Current French:

Modifier catégorie

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-admin/link-category.php:64 wp-includes/taxonomy.php:362

237.

English:

Category name:

Current French:

Nom de la catégorie :

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Shared:

Nom de la catégorie:

Suggested by Fabien V on 2008-01-26

Located in wp-admin/edit-category-form.php:28

238.

English:

Category slug:

Current French:

Identifiant de catégorie :

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Shared:

Identifiant de catégorie :

Suggested by Clément Lorteau on 2008-02-16

Located in wp-admin/edit-category-form.php:32

239.

English:

Category parent:

Current French:

Catégorie mère :

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-admin/edit-category-form.php:36

This translation is managed by translation group wordpress-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Guéchoum, Arnaud Lavrard, Bertrand, Blu Rgk, Brice Le Blevennec, Clément Lorteau, Fabien V, Fox Mulder, Glouker, Gérard Duteil, HamedO, Jérémy Bethmont, Lionel Montrieux, Loled, Luca Bisognin, Ludwin Fischer, Michael Vitalo, Michel Barakat, NSV, Olivier, Pierre-Luc Auclair, Pierrick Vandenbroucke, Regis Le Gallo, Ric Flomag, RockyRoad, RogerBacon, Samuel Kauffmann, Simon, Useless, Vincent Capelle, Xavier Borderie, darkpills, joseph bourez, seun_p4.