WordPress

Browsing French translation

Translating using as a guide.

13.

English:

Current French:

Inscription

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-includes/general-template.php:336 wp-login.php:403 wp-login.php:480 wp-login.php:615

14.

English:

Current French:

Connexion

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-admin/includes/default-list-tables.php:1774 wp-admin/includes/default-list-tables.php:2926

15.

English:

Sorry, that user does not seem to exist in our database. Perhaps you have the wrong username or e-mail address? <a href="%s">Try again</a>.

Current French:

Désolé, cet utilisateur n’existe pas dans la base. Vérifiez votre identifiant ou l’adresse e-mail. <a href="%s">Réessayer</a>.

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-login.php:101

16.

English:

Someone has asked to reset the password for the following site and username.

Current French:

Quelqu'un a demandé le renouvellement d'un mot de passe pour le site et identifiant suivant.

Translated and reviewed by Anthony Guéchoum on 2008-04-13

Located in wp-login.php:189

17.

English:

Username: %s

Current French:

Identifiant : %s

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-includes/pluggable.php:1204 wp-includes/pluggable.php:1212 wp-login.php:191 wp-login.php:243

18.

English:

To reset your password visit the following address, otherwise just ignore this email and nothing will happen.

Current French:

Pour renouveler votre mot de passe, suivez le lien suivant. Autrement, ignorez cet e-mail et la demande ne sera pas prise en compte.

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-login.php:192

19.

English:

[%s] Password Reset

Current French:

[%s] Renouveler le mot de passe

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-login.php:202

20.

English:

The e-mail could not be sent.

Current French:

L’e-mail ne peut être envoyé.

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-login.php:208 wp-login.php:260

21.

English:

Possible reason: your host may have disabled the mail() function...

Current French:

Raison possible : votre hébergeur peut avoir désactivé la fonction mail()...

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-login.php:208 wp-login.php:260

22.

English:

The e-mail was sent successfully to %s's e-mail address.

Current French:

Message envoyé avec succès à l’adresse de %s.

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-login.php:123

This translation is managed by translation group wordpress-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Guéchoum, Arnaud Lavrard, Bertrand, Blu Rgk, Brice Le Blevennec, Clément Lorteau, Fabien V, Fox Mulder, Glouker, Gérard Duteil, HamedO, Jérémy Bethmont, Lionel Montrieux, Loled, Luca Bisognin, Ludwin Fischer, Michael Vitalo, Michel Barakat, NSV, Olivier, Pierre-Luc Auclair, Pierrick Vandenbroucke, Regis Le Gallo, Ric Flomag, RockyRoad, RogerBacon, Samuel Kauffmann, Simon, Useless, Vincent Capelle, Xavier Borderie, darkpills, joseph bourez, seun_p4.