WordPress

Browsing French translation

Translating using as a guide.

301.

English:

Publish

Current French:

Publier

Translated and reviewed by Simon on 2007-12-19

Located in wp-admin/edit-form-advanced.php:109 wp-admin/includes/dashboard.php:466 wp-admin/includes/meta-boxes.php:215 wp-admin/includes/meta-boxes.php:216 wp-admin/press-this.php:469 wp-admin/press-this.php:474 wp-admin/sidebar.php:121 wp-includes/script-loader.php:293

302.

English:

Advanced

Current French:

Avancé

Translated and reviewed by Clément Lorteau on 2008-02-16

Located in wp-admin/edit-link-form.php:31 wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:304 wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:175

303.

English:

Post Status

Current French:

État de l’article 

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-admin/edit-form-advanced.php:100

304.

English:

Published

Current French:

Publié

Translated and reviewed by Simon on 2007-12-19

Located in wp-admin/admin-ajax.php:1338 wp-admin/includes/meta-boxes.php:64 wp-admin/includes/meta-boxes.php:89 wp-admin/includes/template.php:1104 wp-admin/includes/template.php:1330 wp-admin/includes/template.php:1555 wp-includes/post.php:515 wp-includes/post.php:535 wp-includes/script-loader.php:304

305.

English:

Draft

Current French:

Brouillon

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-admin/admin-ajax.php:1347 wp-admin/includes/meta-boxes.php:74 wp-admin/includes/meta-boxes.php:97 wp-admin/includes/meta-boxes.php:99 wp-admin/includes/template.php:1111 wp-admin/includes/template.php:3521 wp-includes/post.php:512 wp-includes/post.php:533

306.

English:

Private

Current French:

Privé

Translated and reviewed by Simon on 2007-12-19

Located in wp-admin/includes/meta-boxes.php:115 wp-admin/includes/meta-boxes.php:145 wp-admin/includes/template.php:965 wp-admin/includes/template.php:1107 wp-admin/includes/template.php:3519 wp-includes/post.php:514 wp-includes/post.php:534 wp-includes/script-loader.php:299

307.

English:

Send trackbacks to

Current French:

Envoyer un Trackback à

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-admin/edit-form-advanced.php:204

308.

English:

Separate multiple URIs with spaces

Current French:

Séparer les URIs par des espaces

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-admin/edit-form-advanced.php:204

309.

English:

Post slug

Current French:

Identifiant de l’article 

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-admin/edit-form-advanced.php:97

310.

English:

Post author

Current French:

Auteur 

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-admin/edit-form-advanced.php:119

This translation is managed by translation group wordpress-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Guéchoum, Arnaud Lavrard, Bertrand, Blu Rgk, Brice Le Blevennec, Clément Lorteau, Fabien V, Fox Mulder, Glouker, Gérard Duteil, HamedO, Jérémy Bethmont, Lionel Montrieux, Loled, Luca Bisognin, Ludwin Fischer, Michael Vitalo, Michel Barakat, NSV, Olivier, Pierre-Luc Auclair, Pierrick Vandenbroucke, Regis Le Gallo, Ric Flomag, RockyRoad, RogerBacon, Samuel Kauffmann, Simon, Useless, Vincent Capelle, Xavier Borderie, darkpills, joseph bourez, seun_p4.