WordPress

Browsing French translation

Translating using as a guide.

870.

English:

Registered Users

Current French:

Utilisateurs enregistrés

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-admin/users.php:228

871.

English:

Promote

Current French:

Promouvoir

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-admin/users.php:262

872.

English:

You are about to delete this user \n OK to delete, Cancel to stop.

Current French:

Vous êtes sur le point de supprimer cet utilisateur \n OK pour supprimer, Annuler pour abandonner.

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-admin/users.php:269

873.

English:

Deleting a user also deletes all posts made by that user.

Current French:

Supprimer un utilisateur efface également tous ses articles.

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-admin/users.php:277

874.

English:

Add New User

Current French:

Ajouter un utilisateur

Translated and reviewed by Pierre-Luc Auclair on 2008-04-24

Located in wp-admin/menu.php:205 wp-admin/user-new.php:108 wp-admin/user-new.php:159

875.

English:

<p>Users can <a href="%s/wp-register.php">register themselves</a> or you can manually create users here.</p>

Current French:

<p>Les utilisateurs peuvent <a href="%s/wp-register.php">s’enregistrer</a> ou vous pouvez créer des utilisateurs manuellement ici.</p>

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-admin/users.php:284

876.

English:

First Name

Current French:

Prénom

Translated and reviewed by Samuel Kauffmann on 2005-01-22

Located in wp-admin/user-edit.php:255 wp-admin/user-new.php:222

877.

English:

Last Name

Current French:

Nom

Translated and reviewed by Pierre-Luc Auclair on 2008-04-24

Located in wp-admin/user-edit.php:260 wp-admin/user-new.php:226

878.

English:

Password (twice)

Current French:

Mot de passe (deux fois)

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-admin/user-new.php:115

879.

English:

Add User

Current French:

Ajouter Utilisateur

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-admin/user-new.php:269

This translation is managed by translation group wordpress-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Guéchoum, Arnaud Lavrard, Bertrand, Blu Rgk, Brice Le Blevennec, Clément Lorteau, Fabien V, Fox Mulder, Glouker, Gérard Duteil, HamedO, Jérémy Bethmont, Lionel Montrieux, Loled, Luca Bisognin, Ludwin Fischer, Michael Vitalo, Michel Barakat, NSV, Olivier, Pierre-Luc Auclair, Pierrick Vandenbroucke, Regis Le Gallo, Ric Flomag, RockyRoad, RogerBacon, Samuel Kauffmann, Simon, Useless, Vincent Capelle, Xavier Borderie, darkpills, joseph bourez, seun_p4.