WordPress

Browsing French translation

Translating using as a guide.

806.

English:

Broken Themes

Current French:

Thèmes endommagés

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-admin/themes.php:253

807.

English:

The following themes are installed but incomplete. Themes must have a stylesheet and a template.

Current French:

Les thèmes suivants sont installés mais incomplets. Les thèmes doivent avoir une feuille de style et un modèle.

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-admin/themes.php:268

808.

English:

This file upgrades you from any previous version of WordPress to the latest. It may take a while though, so be patient.

Current French:

Ce fichier vous permet de mettre à jour n'importe quelle version de WordPress. Cela peut cependant prendre du temps, donc soyez patient.

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-admin/upgrade.php:33

809.

English:

Upgrade WordPress »

Current French:

Mettre à jour WordPress »

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-admin/upgrade.php:34

810.

English:

Step 1

Current French:

Etape 1

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

811.

English:

There's actually only one step. So if you see this, you're done. <a href='%s'>Have fun</a>!

Current French:

Il n'y a en fait qu'une seule étape. Donc si vous lisez ceci, c'est que c'est terminé. <a href='%s'>Bon blogging</a> !

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-admin/upgrade.php:46

812.

English:

%s queries

Current French:

%s requêtes

Translated and reviewed by Pierre-Luc Auclair on 2008-04-23

Located in wp-admin/upgrade.php:98

813.

English:

WordPress web address

Current French:

Adresse de Wordpress

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-admin/upgrade-schema.php:152

814.

English:

My Weblog

Current French:

Mon Weblog

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-admin/upgrade-schema.php:153

815.

English:

Blog title

Current French:

Titre du blog

Translated and reviewed by Pierre-Luc Auclair on 2008-04-24

Located in wp-admin/upgrade-schema.php:153

This translation is managed by translation group wordpress-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Guéchoum, Arnaud Lavrard, Bertrand, Blu Rgk, Brice Le Blevennec, Clément Lorteau, Fabien V, Fox Mulder, Glouker, Gérard Duteil, HamedO, Jérémy Bethmont, Lionel Montrieux, Loled, Luca Bisognin, Ludwin Fischer, Michael Vitalo, Michel Barakat, NSV, Olivier, Pierre-Luc Auclair, Pierrick Vandenbroucke, Regis Le Gallo, Ric Flomag, RockyRoad, RogerBacon, Samuel Kauffmann, Simon, Useless, Vincent Capelle, Xavier Borderie, darkpills, joseph bourez, seun_p4.