|
|
16.
|
|
|
Someone has asked to reset the password for the following site and username.
|
|
|
|
|
Jemand hat veranlasst das Passwort neuzusetzen für die folgende Seite und den Benutzernamen.
|
|
Translated and reviewed by
Pixman
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Jemand bittet um Rücksetzung des Paßworts für folgende Seite und Benutzername.
|
|
|
German
wordpress in WordPress 1.5
by
Oliver Laub
|
|
|
|
Located in
wp-login.php:189
|
|
|
17.
|
|
|
Username: %s
|
|
|
|
|
Benutzername: %s
|
|
Translated and reviewed by
Pixman
|
|
|
|
Located in
wp-includes/pluggable.php:1204 wp-includes/pluggable.php:1212
wp-login.php:191 wp-login.php:243
|
|
|
18.
|
|
|
To reset your password visit the following address, otherwise just ignore this email and nothing will happen.
|
|
|
|
|
Um Ihr Passwort neuzusetzen, besuchen Sie die untenstehende Adresse. Wenn Sie diese E-mail ignorieren wird nichts passieren.
|
|
Translated and reviewed by
Pixman
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Um Ihr Passwort zurückzusetzen, besuchen Sie bitte die folgende Adresse. Falls Sie Ihr Passwort nicht zurücksetzen wollten, können Sie diese Mail ignorieren.
|
|
|
German
wordpress in WordPress 1.5
by
hangy
|
|
|
|
Located in
wp-login.php:192
|
|
|
19.
|
|
|
[%s] Password Reset
|
|
|
|
|
[%s] Passwort Anfrage
|
|
Translated and reviewed by
Greg B. Grabinski
|
|
|
Suggestions: |
|
|
[%s] Passwort zurücksetzen
|
|
|
German
wordpress in WordPress 1.5
by
hangy
|
|
|
|
Located in
wp-login.php:202
|
|
|
20.
|
|
|
The e-mail could not be sent.
|
|
|
|
|
Die E-Mail konnte nicht versandt werden.
|
|
Translated and reviewed by
Greg B. Grabinski
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Die E-Mail konnte nicht gesendet werden.
|
|
|
German
wordpress in WordPress 1.5
by
Joerg Kanngiesser
|
|
|
Die Email konnte nicht gesendet werden.
|
|
|
German
wordpress in WordPress 1.5 by
Anna Keune
|
|
|
|
Located in
wp-login.php:208 wp-login.php:260
|
|
|
21.
|
|
|
Possible reason: your host may have disabled the mail() function...
|
|
|
|
|
Mögliche Ursache: Bei Ihrem Anbieter könnte die mail()-Funktion deaktiviert sein...
|
|
Translated and reviewed by
Greg B. Grabinski
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mögliche Ursache: Ihr Host hat vielleicht die mail() Funktion deaktiviert...
|
|
|
German
wordpress in WordPress 1.5
by
hangy
|
|
|
|
Located in
wp-login.php:208 wp-login.php:260
|
|
|
22.
|
|
|
The e-mail was sent successfully to %s's e-mail address.
|
|
|
|
|
Die E-Mail wurde erfolgreich an die E-Mail-Adresse von %s gesandt.
|
|
Translated and reviewed by
Greg B. Grabinski
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Die Mail wurde erfolgreich an %s gesendet.
|
|
|
German
wordpress in WordPress 1.5
by
Joerg Kanngiesser
|
|
|
|
Located in
wp-login.php:123
|
|
|
23.
|
|
|
Check your e-mail first, of course
|
|
|
|
|
Überprüfen Sie zunächst ihre E-Mails.
|
|
Translated and reviewed by
Greg B. Grabinski
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Überprüfen sie bitte zuerst ihre Mails.
|
|
|
German
wordpress in WordPress 1.5
by
Sebastian Kurt
|
|
|
|
Located in
wp-login.php:124 wp-login.php:158
|
|
|
24.
|
|
|
Click here to login!
|
|
|
|
|
Hier klicken zum einloggen!
|
|
Translated and reviewed by
Greg B. Grabinski
|
|
|
|
Located in
wp-login.php:124 wp-login.php:158
|
|
|
25.
|
|
|
Sorry, that key does not appear to be valid.
|
|
|
|
|
Entschuldigung, dieser Schlüssel ist nicht gültig!
|
|
Translated and reviewed by
Greg B. Grabinski
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Entschuldigung, aber der Schlüssel scheint nicht gültig zu sein.
|
|
|
German
wordpress in WordPress 1.5
by
hangy
|
|
|
|
Located in
wp-login.php:380
|
