|
|
11.
|
|
|
Are you lost?
|
|
|
|
|
Haben Sie sich verlaufen?
|
|
Translated and reviewed by
Greg B. Grabinski
|
|
|
|
Located in
wp-login.php:411 wp-login.php:490 wp-login.php:622
|
|
|
12.
|
|
|
Back to blog
|
|
|
|
|
Zurück zum Blog
|
|
Translated and reviewed by
Greg B. Grabinski
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Zurück zum Blog.
|
|
|
German
wordpress in WordPress 1.5
by
Sebastian Kurt
|
|
|
|
Located in
wp-login.php:82 wp-login.php:248 wp-register.php:120
|
|
|
13.
|
|
|
Register
|
|
|
|
|
Registrieren
|
|
Translated and reviewed by
Greg B. Grabinski
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Konto erstellen
|
|
|
German
wordpress in WordPress 1.5 by
Gerd Zimmer
|
|
|
Register
|
|
|
German
wordpress in WordPress 1.5 by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
wp-includes/general-template.php:336 wp-login.php:403 wp-login.php:480
wp-login.php:615
|
|
|
14.
|
|
|
Login
|
|
|
|
|
Einloggen
|
|
Translated and reviewed by
Greg B. Grabinski
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Login
|
|
|
German
wordpress in WordPress 1.5
by
Joerg Kanngiesser
|
|
|
|
Located in
wp-admin/includes/default-list-tables.php:1774
wp-admin/includes/default-list-tables.php:2926
|
|
|
15.
|
|
|
Sorry, that user does not seem to exist in our database. Perhaps you have the wrong username or e-mail address? <a href="%s">Try again</a>.
|
|
|
|
|
Dieser Benutzer ist scheinbar nicht in unserer Datenbank verzeichnet. Haben Sie vielleicht den falschen Benutzernamen oder das falsche Passwort angegeben? <a href="%s">Versuchen Sie es erneut</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Greg B. Grabinski
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dieser Benutzer existiert nicht. Möglicherweise haben sie den falschen Benutzernamen oder E-Mail Adresse eingegeben. <a href="%s">Erneut versuchen</a>.
|
|
|
German
wordpress in WordPress 1.5
by
Chris Ortner
|
|
|
|
Located in
wp-login.php:101
|
|
|
16.
|
|
|
Someone has asked to reset the password for the following site and username.
|
|
|
|
|
Jemand hat veranlasst das Passwort neuzusetzen für die folgende Seite und den Benutzernamen.
|
|
Translated and reviewed by
Pixman
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Jemand bittet um Rücksetzung des Paßworts für folgende Seite und Benutzername.
|
|
|
German
wordpress in WordPress 1.5
by
Oliver Laub
|
|
|
|
Located in
wp-login.php:189
|
|
|
17.
|
|
|
Username: %s
|
|
|
|
|
Benutzername: %s
|
|
Translated and reviewed by
Pixman
|
|
|
|
Located in
wp-includes/pluggable.php:1204 wp-includes/pluggable.php:1212
wp-login.php:191 wp-login.php:243
|
|
|
18.
|
|
|
To reset your password visit the following address, otherwise just ignore this email and nothing will happen.
|
|
|
|
|
Um Ihr Passwort neuzusetzen, besuchen Sie die untenstehende Adresse. Wenn Sie diese E-mail ignorieren wird nichts passieren.
|
|
Translated and reviewed by
Pixman
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Um Ihr Passwort zurückzusetzen, besuchen Sie bitte die folgende Adresse. Falls Sie Ihr Passwort nicht zurücksetzen wollten, können Sie diese Mail ignorieren.
|
|
|
German
wordpress in WordPress 1.5
by
hangy
|
|
|
|
Located in
wp-login.php:192
|
|
|
19.
|
|
|
[%s] Password Reset
|
|
|
|
|
[%s] Passwort Anfrage
|
|
Translated and reviewed by
Greg B. Grabinski
|
|
|
Suggestions: |
|
|
[%s] Passwort zurücksetzen
|
|
|
German
wordpress in WordPress 1.5
by
hangy
|
|
|
|
Located in
wp-login.php:202
|
|
|
20.
|
|
|
The e-mail could not be sent.
|
|
|
|
|
Die E-Mail konnte nicht versandt werden.
|
|
Translated and reviewed by
Greg B. Grabinski
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Die E-Mail konnte nicht gesendet werden.
|
|
|
German
wordpress in WordPress 1.5
by
Joerg Kanngiesser
|
|
|
Die Email konnte nicht gesendet werden.
|
|
|
German
wordpress in WordPress 1.5 by
Anna Keune
|
|
|
|
Located in
wp-login.php:208 wp-login.php:260
|
