Translations by Evgeni Vasilev
Evgeni Vasilev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 789. |
<p>You have do not have sufficient permissions to edit themes for this blog.</p>
|
|
| 2005-02-19 |
<p>Нямате необходимите права за да редактирате темите в този блог.</p>
|
|
| 791. |
Select
|
|
| 2005-02-19 |
Избор
|
|
| 792. |
Editing <code>%s</code>
|
|
| 2005-02-19 |
Редактиране <code>%s</code>
|
|
| 793. |
Browsing <code>%s</code>
|
|
| 2005-02-19 |
Разглеждане <code>%s</code>
|
|
| 794. |
<strong>'%s'</strong> theme files
|
|
| 2005-02-19 |
<strong>'%s'</strong> файла от темата
|
|
| 796. |
The active theme is broken. Reverting to the default theme.
|
|
| 2005-02-19 |
Активната тема е повредена. Връщане към темата по подразбиране.
|
|
| 797. |
New theme activated
|
|
| 2005-02-19 |
Активирана нова тема
|
|
| 798. |
Current Theme
|
|
| 2005-02-19 |
Текуща тема
|
|
| 800. |
The active theme is <strong>%1$s</strong>. The template files are located in <code>%2$s</code>. The stylesheet files are located in <code>%3$s</code>. <strong>%4$s</strong> uses templates from <strong>%5$s</strong>. Changes made to the templates will affect both themes.
|
|
| 2005-02-19 |
Активната тема е <strong>%1$s</strong>. Файловете с шаблони се намират в <code>%2$s</code>. ФАйловете със стилове се намират в <code>%3$s</code>. <strong>%4$s</strong> използва шаблони от <strong>%5$s</strong>. Промените в шаблона ще засегнат и двете теми.
|
|
| 801. |
The active theme is <strong>%1$s</strong>. The template files are located in <code>%2$s</code>. The stylesheet files are located in <code>%3$s</code>.
|
|
| 2005-02-19 |
Активната тема е <strong>%1$s</strong>. Файлът със шаблона се намира в <code>%2$s</code>. Файловете със стилове се намират в <code>%3$s</code>.
|
|
| 802. |
Other Themes
|
|
| 2005-02-19 |
Други теми
|
|
| 804. |
Active Theme
|
|
| 2005-02-19 |
Активна тема
|
|
| 805. |
Select this theme
|
|
| 2005-02-19 |
Избор на тема
|
|
| 822. |
The admin disabled this function
|
|
| 2005-02-19 |
Администраторът е забранил тази функция
|
|
| 823. |
You are not allowed to upload files
|
|
| 2005-02-19 |
Не ви е позволено да качвате файлове
|
|
| 824. |
It doesn't look like you can use the file upload feature at this time because the directory you have specified (<code>%s</code>) doesn't appear to be writable by WordPress. Check the permissions on the directory and for typos.
|
|
| 2005-02-19 |
Изглежда не можете да използвате качването на файлове защото WordPress не може да пише в избраната директория (<code>%s</code>). Проверете правата на директорията.
|
|
| 825. |
You can upload files with the extension %1$s as long as they are no larger than %2$s <abbr title="Kilobytes">KB</abbr>. If you’re an admin you can configure these values under <a href="%3$s">options</a>.
|
|
| 2005-02-19 |
Можете да качвате файлове с разширение %1$s as по малки от %2$s <abbr title="Килобайта">KB</abbr>. Ако сте администратор, можете да настроите тези стойности в <a href="%3$s">настройки</a>.
|
|
| 827. |
Create a thumbnail?
|
|
| 2005-02-19 |
Създай малка картинка?
|
|
| 828. |
No thanks
|
|
| 2005-02-19 |
Не, благодаря
|
|
| 829. |
Small (200px largest side)
|
|
| 2005-02-19 |
Малка (200px по голямата страна)
|
|
| 830. |
Large (400px largest side)
|
|
| 2005-02-19 |
голяма (400px по колямата страна)
|
|
| 831. |
Custom size
|
|
| 2005-02-19 |
Потребителски размер
|
|
| 832. |
px (largest side)
|
|
| 2005-02-19 |
px (по-голямата страна)
|
|
| 833. |
Upload File
|
|
| 2005-02-19 |
Качване на файл.
|
|
| 834. |
File %1$s of type %2$s is not allowed.
|
|
| 2005-02-19 |
Файлът %1$s с разширение %2$s не е позволен.
|
|
| 835. |
Couldn't upload your file to %s.
|
|
| 2005-02-19 |
Грешка при качване на файла в %s.
|
|
| 836. |
Duplicate File?
|
|
| 2005-02-19 |
Дублиране на файла?
|
|
| 837. |
The filename '%s' already exists!
|
|
| 2005-02-19 |
Файл с име '%s' вече съществува!
|
|
| 838. |
Filename '%1$s' moved to '%2$s'
|
|
| 2005-02-19 |
Файлът '%1$s' е преместен в '%2$s'
|
|
| 839. |
Confirm or rename:
|
|
| 2005-02-19 |
Потвърждение или преименуване:
|
|
| 840. |
Alternate name:
|
|
| 2005-02-19 |
Промяна на име:
|
|
| 841. |
Rename
|
|
| 2005-02-19 |
Преименува
|
|
| 842. |
File uploaded!
|
|
| 2005-02-19 |
Файла е изпратен.
|
|
| 843. |
Your file <code>%s</code> was uploaded successfully!
|
|
| 2005-02-19 |
Вашият файл <code>%s</code> беше качен успешно!
|
|
| 844. |
Here’s the code to display it:
|
|
| 2005-02-19 |
Ето го кода, който да покажете:
|
|
| 845. |
Image Details
|
|
| 2005-02-19 |
Детайли за изображението
|
|
| 846. |
Size:
|
|
| 2005-02-19 |
Размер:
|
|
| 847. |
<abbr title="Kilobyte">KB</abbr>
|
|
| 2005-02-19 |
<abbr title="Килобайт">KB</abbr>
|
|
| 848. |
Type:
|
|
| 2005-02-19 |
Тип:
|
|
| 849. |
Upload another
|
|
| 2005-02-19 |
Качи друг
|
|
| 850. |
Edit User
|
|
| 2005-02-19 |
Редактирай
|
|
| 851. |
You do not have permission to edit this user.
|
|
| 2005-02-19 |
Нямате права да редактирате потребителя.
|
|
| 852. |
User updated.
|
|
| 2005-02-19 |
Потребителя е обновен
|
|
| 853. |
Registered on:
|
|
| 2005-02-19 |
Регистриран на:
|
|
| 854. |
Identity on blog:
|
|
| 2005-02-19 |
Идентифицирай като:
|
|
| 855. |
Update User »
|
|
| 2005-02-19 |
Обновяви потребителя»
|
|
| 856. |
<strong>ERROR</strong>: Please enter your password twice.
|
|
| 2005-02-19 |
<strong>ГРЕШКА</strong>: Моля въведете Вашата парола два пъти.
|
|
| 858. |
<strong>ERROR</strong>: please type an e-mail address
|
|
| 2005-02-19 |
<strong>ГРЕШКА</strong>: моля въведете e-mail адрес
|
|
| 859. |
<strong>ERROR</strong>: the email address isn't correct
|
|
| 2005-02-19 |
<strong>ГРЕШКА</strong>: e-mail адресът не е правилен
|
|
| 860. |
<strong>ERROR</strong>: Couldn’t register you!
|
|
| 2005-02-19 |
<strong>Грешка</strong>: Не мога да ви регистрирам!
|
|
