Translations by Evgeni Vasilev
Evgeni Vasilev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Sorry, comments are closed for this item.
|
|
| 2005-02-19 |
Съжалявам, коментарите са затоврени за тази публикация.
|
|
| 2. |
Sorry, you must be logged in to post a comment.
|
|
| 2005-02-19 |
Съжалявам трябва да сте се оторизирали за да публикувате коментар.
|
|
| 3. |
Error: please fill the required fields (name, email).
|
|
| 2005-02-19 |
Грешка: моля попълнете задължителните полета (име, email).
|
|
| 5. |
Error: please type a comment.
|
|
| 2005-02-19 |
Грешка: моля въведете коментар.
|
|
| 6. |
Lost Password
|
|
| 2005-02-19 |
Изгубена парола
|
|
| 7. |
Please enter your information here. We will send you a new password.
|
|
| 2005-02-19 |
Моля въведете вашата информация тук. Ще ви изпратим нова парола.
|
|
| 10. |
Retrieve Password
|
|
| 2005-02-19 |
Получаване на парола
|
|
| 11. |
Are you lost?
|
|
| 2005-02-19 |
Загубихте ли се?
|
|
| 12. |
Back to blog
|
|
| 2005-02-19 |
Обрано в блога
|
|
| 13. |
Register
|
|
| 2005-02-19 |
Регистрация
|
|
| 14. |
Login
|
|
| 2005-02-19 |
Вход
|
|
| 15. |
Sorry, that user does not seem to exist in our database. Perhaps you have the wrong username or e-mail address? <a href="%s">Try again</a>.
|
|
| 2005-02-19 |
Съжалявам този потребител не съществува в нашата база данни. Може би сте задали грешно потребителско име или e-mail адрес? <a href="%s">Нов опит</a>.
|
|
| 19. |
[%s] Password Reset
|
|
| 2005-02-19 |
Парола
|
|
| 20. |
The e-mail could not be sent.
|
|
| 2005-02-19 |
Писмото не може да бъде изпратено
|
|
| 21. |
Possible reason: your host may have disabled the mail() function...
|
|
| 2005-02-19 |
Възможна причина: изключили сте mail() функцията...
|
|
| 22. |
The e-mail was sent successfully to %s's e-mail address.
|
|
| 2005-02-19 |
Писмото беше успешно изпратено към адресът на %s.
|
|
| 23. |
Check your e-mail first, of course
|
|
| 2005-02-19 |
Проверете вашата поща
|
|
| 24. |
Click here to login!
|
|
| 2005-02-19 |
Натиснете тук за вход!
|
|
| 25. |
Sorry, that key does not appear to be valid.
|
|
| 2005-02-19 |
Съжалявам, този ключ не изглежда валиден.
|
|
| 28. |
Your new password is in the mail.
|
|
| 2005-02-19 |
Вашата нова парола е в електронната ви поща.
|
|
| 29. |
Password Lost and Changed for user: %s
|
|
| 2005-02-19 |
Паролата загубена и променена за потребител: %s
|
|
| 30. |
[%s] Password Lost/Change
|
|
| 2005-02-19 |
[%s] Загурена/Смяна на парола
|
|
| 31. |
Your session has expired.
|
|
| 2005-02-19 |
Вашата сесия е изтекла.
|
|
| 33. |
Password Lost and Found
|
|
| 2005-02-19 |
Изгубена парола
|
|
| 34. |
Lost your password?
|
|
| 2005-02-19 |
Изгубена парола?
|
|
| 35. |
There doesn’t seem to be any new mail.
|
|
| 2005-02-19 |
Не откривам нов e-mail адрес.
|
|
| 36. |
Sorry, no posts matched your criteria.
|
|
| 2005-02-19 |
За съжаление не открих нищо
|
|
| 38. |
<strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address.
|
|
| 2005-02-19 |
<strong>ГРЕШКА</strong>: Моля въведете Вашия e-mail адрес.
|
|
| 39. |
<strong>ERROR</strong>: The email address isn’t correct.
|
|
| 2005-02-19 |
<strong>ГРЕШКА</strong>: Email адресът не е правилен.
|
|
| 41. |
<strong>ERROR</strong>: Couldn’t register you... please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> !
|
|
| 2005-02-19 |
<strong>ГРЕШКА</strong>: Не мога да ви регистрирам. Моля свържете се с <a href="mailto:%s">уебмастъра</a> !
|
|
| 49. |
Registration Disabled
|
|
| 2005-02-19 |
Регистрацията е забранена
|
|
| 51. |
Go back to the blog
|
|
| 2005-02-19 |
Обратно в блог-а
|
|
| 52. |
Home
|
|
| 2005-02-19 |
У Дома
|
|
| 56. |
Suspected spam comments: <strong>%s</strong>
|
|
| 2005-02-19 |
Подозрителни за спам коментари: <strong>%s</strong>
|
|
| 57. |
Move suspect comments to moderation queue »
|
|
| 2005-02-19 |
Премести подозрителните коментари в опашката за модерация »
|
|
| 58. |
Check Comments Results:
|
|
| 2005-02-19 |
Проверка на резултатите от коментари:
|
|
| 59. |
« Return to Discussion Options page.
|
|
| 2005-02-19 |
« Обратно към страницата с опции заДискусия.
|
|
| 60. |
POP3 connect:
|
|
| 2005-02-19 |
POP3 свързване:
|
|
| 61. |
No server specified
|
|
| 2005-02-19 |
Не е указан сървър
|
|
| 62. |
Error
|
|
| 2005-02-19 |
Грешка
|
|
| 63. |
POP3: premature NOOP OK, NOT an RFC 1939 Compliant server
|
|
| 2005-02-19 |
POP3: premature NOOP OK, Сървърът не отговаря на RFC 1939
|
|
| 67. |
no login ID submitted
|
|
| 2005-02-19 |
не е изпратен идентификатор за оторизация
|
|
| 71. |
authentication failed
|
|
| 2005-02-19 |
оторизацията се провали
|
|
| 72. |
NOOP failed. Server not RFC 1939 compliant
|
|
| 2005-02-19 |
NOOP не работи . Сървърът не е съвместим с RFC 1939
|
|
| 73. |
POP3 apop:
|
|
| 2005-02-19 |
POP3 apop:
|
|
| 74. |
No login ID submitted
|
|
| 2005-02-19 |
Не е изпратен идентификатор за вход
|
|
| 75. |
No server banner
|
|
| 2005-02-19 |
Сървърът няма заглавно съобщение
|
|
| 77. |
apop authentication failed
|
|
| 2005-02-19 |
apop грешка при оторизацията
|
|
| 78. |
POP3 login:
|
|
| 2005-02-19 |
POP3 login:
|
|
| 80. |
POP3 pop_list:
|
|
| 2005-02-19 |
POP3 pop_list:
|
|
