Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
1120 of 91 results
11.
Error: Partition table not supported.
Fehler: Partitionstabelle nicht unterstützt.
Translated by Onno Giesmann
Located in core.py:265
12.
Error: Filesystem not supported
Fehler: Dateisystem nicht unterstützt
Translated by Onno Giesmann
Located in core.py:292
13.
Creating target partition...
Erstelle Zielpartition…
Translated by Onno Giesmann
Located in core.py:295
14.
FATAL: Illegal parted_mkpart_fs_type, please report bug.
SCHWERWIEGEND: Ungültiges parted_mkpart_fs_type. Bitte melden Sie den Fehler.
Translated by Onno Giesmann
Located in core.py:326
15.
FATAL: Shouldn't be here
SCHWERWIEGEND: Sollte hier nicht sein
Translated by Onno Giesmann
Located in core.py:338
16.
Warning: Unable to download UEFI:NTFS partition image from GitHub, installation skipped. Target device might not be bootable if the UEFI firmware doesn't support NTFS filesystem.
Warnung: Partitionsabbild UEFI:NTFS von GitHub konnte nicht heruntergeladen werden, Installation daher übersprungen. Das Zielgerät ist möglicherweise nicht bootfähig, wenn die UEFI-Firmware kein NTFS-Dateisystem unterstützt.
Translated by Onno Giesmann
Located in core.py:378
17.
Mounting source filesystem...
Einhängen des Quelldateisystems…
Translated by Onno Giesmann
Located in core.py:394
18.
Error: Unable to create {0} mountpoint directory
Fehler: Einhängepunkt-Verzeichnis {0} konnte nicht erstellt werden
Translated by Onno Giesmann
Located in core.py:399 core.py:434
19.
Error: Unable to mount source media
Fehler: Quellmedium konnte nicht eingehängt werden
Translated by Onno Giesmann
Located in core.py:408 core.py:415
20.
Mounting target filesystem...
Einhängen des Zieldateisystems…
Translated by Onno Giesmann
Located in core.py:429
1120 of 91 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Onno Giesmann.