|
|
1.
|
|
|
You need to specify installation type (--device or --partition)
|
|
|
|
|
Sie müssen den Installationstyp (--device or --partition) angeben
|
|
Translated by
Onno Giesmann
|
|
|
|
Located in
core.py:85
|
|
|
2.
|
|
|
Warning: You are not running {0} as root!
|
|
|
|
|
Achtung: {0} läuft bei Ihnen nicht als root!
|
|
Translated by
Onno Giesmann
|
|
|
|
Located in
core.py:148
|
|
|
3.
|
|
|
Warning: This might be the reason of the following failure.
|
|
|
|
|
Achtung: Dies kann der Grund für den folgenden Fehler sein.
|
|
Translated by
Onno Giesmann
|
|
|
|
Located in
core.py:149
|
|
|
4.
|
|
|
Error: Unable to mount source filesystem
|
|
|
|
|
Fehler: Quelldateisystem konnte nicht eingehängt werden
|
|
Translated by
Onno Giesmann
|
|
|
|
Located in
core.py:163
|
|
|
5.
|
|
|
Error: Unable to mount target filesystem
|
|
|
|
|
Fehler: Zieldateisystem konnte nicht eingehängt werden
|
|
Translated by
Onno Giesmann
|
|
|
|
Located in
core.py:186
|
|
|
6.
|
|
|
Wiping all existing partition table and filesystem signatures in {0}
|
|
|
|
|
Löschen aller vorhandenen Partitionstabellen und Dateisystemsignaturen in {0}
|
|
Translated by
Onno Giesmann
|
|
|
|
Located in
core.py:222
|
|
|
7.
|
|
|
Ensure that {0} is really wiped...
|
|
|
|
|
Sicherstellen, dass {0} wirklich gelöscht wurde…
|
|
Translated by
Onno Giesmann
|
|
|
|
Located in
core.py:236
|
|
|
8.
|
|
|
Error: Partition is still detected after wiping all signatures, this indicates that the drive might be locked into readonly mode due to end of lifespan.
|
|
|
|
|
Fehler: Partition wurde immer noch erkannt, obwohl alle Signaturen gelöscht wurden. Das könnte darauf hindeuten, dass das Laufwerk nur noch im schreibgeschützten Modus läuft, weil es vermutlich sein Lebensende erreicht hat.
|
|
Translated by
Onno Giesmann
|
|
|
|
Located in
core.py:243
|
|
|
9.
|
|
|
Creating new partition table on {0}...
|
|
|
|
|
Erstelle eine neue Partitionstabelle auf {0}...
|
|
Translated by
Onno Giesmann
|
|
|
|
Located in
core.py:257
|
|
|
10.
|
|
|
Error: Currently GUID partition table is not supported.
|
|
|
|
|
Fehler: Aktuelle GUID-Partitionstabelle wird nicht unterstützt.
|
|
Translated by
Onno Giesmann
|
|
|
|
Located in
core.py:262
|
