Translations by ub
ub has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
About WinFF
|
|
| 2012-12-15 |
WinFFについて
|
|
| 3. |
Trademark Fabrice Belllard
|
|
| 2012-12-23 |
Trademark Fabrice Belllard
|
|
| 4. |
Copyright %s ; Licence: GPL V3+
|
|
| 2012-12-23 |
Copyright %s ; Licence: GPL V3+
|
|
| 5. |
FFmpeg
|
|
| 2012-12-23 |
FFmpeg
|
|
| 6. |
Debian/Ubuntu Packaging by Paul Gevers
|
|
| 2012-12-23 |
Debian/Ubuntu Packaging by Paul Gevers
|
|
| 7. |
Gmaq
|
|
| 2012-12-23 |
Gmaq
|
|
| 8. |
High Quality Presets From
|
|
| 2012-12-23 |
高品質のプリセット
|
|
| 9. |
Icons and Logo by Alex Klepatsch
|
|
| 2012-12-23 |
Icons and Logo by Alex Klepatsch
|
|
| 10. |
JNavas
|
|
| 2012-12-23 |
JNavas
|
|
| 11. |
Alexey Osipov
|
|
| 2012-12-23 |
Alexey Osipov
|
|
| 12. |
Kyle Schwarz
|
|
| 2012-12-23 |
Kyle Schwarz
|
|
| 13. |
Ian Stoffberg
|
|
| 2012-12-23 |
Ian Stoffberg
|
|
| 14. |
http://ffmpeg.org
|
|
| 2012-12-23 |
http://ffmpeg.org
|
|
| 15. |
http://www.winff.org
|
|
| 2012-12-23 |
http://www.winff.org
|
|
| 16. |
http://ffmpeg.zeranoe.com
|
|
| 2012-12-23 |
http://ffmpeg.zeranoe.com
|
|
| 17. |
Matthew Weatherford
|
|
| 2012-12-23 |
Matthew Weatherford
|
|
| 18. |
FFmpeg Windows Builds by
|
|
| 2012-12-23 |
FFmpeg Windows Builds by
|
|
| 19. |
WinFF %s
|
|
| 2012-12-23 |
WinFF %s
|
|
| 20. |
FFmpeg
|
|
| 2012-12-23 |
FFmpeg
|
|
| 21. |
Thanks
|
|
| 2012-12-23 |
謝辞
|
|
| 22. |
WinFF
|
|
| 2012-12-23 |
WinFF
|
|
| 23. |
Add / Update
|
|
| 2012-12-23 |
追加/上書き
|
|
| 2012-12-15 |
追加 / 上書き
|
|
| 24. |
Close
|
|
| 2012-12-15 |
閉じる
|
|
| 25. |
Delete
|
|
| 2012-12-15 |
削除
|
|
| 26. |
One word, only letters and numbers
|
|
| 2012-12-23 |
単語：文字と数字
|
|
| 2012-12-15 |
文字と数字の単語
|
|
| 27. |
Enter a more descriptive name for this preset
|
|
| 2012-12-23 |
わかりやすい名前にして下さい
|
|
| 2012-12-15 |
もっと適切なプリセット名にして下さい
|
|
| 28. |
Please don't use -i or output file parameters
|
|
| 2012-12-15 |
-i は使えません
|
|
| 29. |
Do not include a dot
|
|
| 2012-12-15 |
ドットはいりません
|
|
| 30. |
Choose a category to group this preset under
|
|
| 2012-12-15 |
プリセットのカテゴリを選択
|
|
| 31. |
Export
|
|
| 2012-12-23 |
書き出し
|
|
| 32. |
Edit Presets
|
|
| 2012-12-23 |
プリセットの編集
|
|
| 33. |
Import
|
|
| 2012-12-23 |
読み込み
|
|
| 34. |
Category / Preset
|
|
| 2012-12-23 |
カテゴリ/プリセット
|
|
| 35. |
Preset Name (one word, only letters and numbers)
|
|
| 2012-12-23 |
プリセット名（単語：文字と数字）
|
|
| 36. |
Preset Label
|
|
| 2012-12-23 |
プリセットラベル
|
|
| 37. |
Preset Command Line Parameters (no -i or output file)
|
|
| 2012-12-23 |
プリセットコマンドオプション（-i以外 出力ファイル）
|
|
| 38. |
Output File Extension (do not include the '.' )
|
|
| 2012-12-23 |
出力ファイルの拡張子（'.'は含まない）
|
|
| 39. |
Category
|
|
| 2012-12-23 |
カテゴリ
|
|
| 40. |
Save
|
|
| 2012-12-23 |
保存
|
|
| 41. |
Import a Preset
|
|
| 2012-12-23 |
プリセットの読み込み
|
|
| 42. |
pnlTop
|
|
| 2012-12-23 |
pnlTop
|
|
| 43. |
Export a Preset
|
|
| 2012-12-23 |
プリセットの書き出し
|
|
| 44. |
Cancel
|
|
| 2012-12-23 |
キャンセル
|
|
| 45. |
Export Presets
|
|
| 2012-12-23 |
プリセットを書きだす
|
|
| 46. |
Export
|
|
| 2012-12-23 |
書き出し
|
|
| 47. |
Choose Presets to Export:
|
|
| 2012-12-23 |
書きだすプリセットの選択
|
|
| 48. |
(<integer>) the target kilobits/second that the stream should use
|
|
| 2012-12-23 |
(整数) ストリームが使うキロビット/秒
|
|
