Translations by ub
ub has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Path to FFmpeg Executable:
|
|
| 2013-01-30 |
FFmpegのパス
|
|
| ~ |
General
|
|
| 2013-01-30 |
一般
|
|
| ~ |
Terminal to run FFmpeg in:
|
|
| 2013-01-30 |
FFmpegを実行する端末
|
|
| ~ |
Terminal Options:
|
|
| 2013-01-30 |
端末のオプション
|
|
| ~ |
Priority:
|
|
| 2013-01-30 |
優先度
|
|
| ~ |
Path to FFplay Executable:
|
|
| 2013-01-30 |
FFplayのパス
|
|
| ~ |
MS Windows
|
|
| 2013-01-30 |
MS Windows
|
|
| ~ |
Linux
|
|
| 2013-01-30 |
Linux
|
|
| ~ |
WinFF Preferences
|
|
| 2013-01-30 |
WinFFの設定
|
|
| ~ |
Default Destination Directory:
|
|
| 2013-01-30 |
デフォルトの出力フォルダ
|
|
| ~ |
...
|
|
| 2013-01-30 |
...
|
|
| ~ |
...
|
|
| 2013-01-30 |
...
|
|
| ~ |
Path to FFmpeg Executable:
|
|
| 2013-01-30 |
FFmpegのパス
|
|
| ~ |
Remember Last Used Directory
|
|
| 2013-01-30 |
最後に使用したフォルダを記憶
|
|
| ~ |
Use CHCP for international characters
|
|
| 2013-01-30 |
CHCPを使う
|
|
| ~ |
Path to FFplay Executable:
|
|
| 2013-01-30 |
FFplayのパス
|
|
| ~ |
Use Several Encoding Threads:
|
|
| 2013-01-30 |
エンコードにマルチスレッドを使う
|
|
| ~ |
'-e' for xterm, '-x' for gnome-terminal
|
|
| 2013-01-30 |
xtermは -e gnome-terminalは -x
|
|
| ~ |
Apply Output Folder
|
|
| 2013-01-30 |
出力フォルダを適用
|
|
| ~ |
Apply Preset
|
|
| 2013-01-30 |
プリセットを適用
|
|
| ~ |
OK
|
|
| 2013-01-30 |
OK
|
|
| ~ |
...
|
|
| 2013-01-30 |
...
|
|
| ~ |
...
|
|
| 2013-01-30 |
...
|
|
| ~ |
WinFF
|
|
| 2013-01-30 |
WinFF
|
|
| ~ |
Video
|
|
| 2013-01-30 |
映像
|
|
| ~ |
Cancel
|
|
| 2013-01-30 |
キャンセル
|
|
| ~ |
...
|
|
| 2013-01-30 |
...
|
|
| ~ |
...
|
|
| 2013-01-30 |
...
|
|
| ~ |
Edit Presets
|
|
| 2012-12-15 |
プリセットの編集
|
|
| ~ |
Thanks
|
|
| 2012-12-15 |
謝辞
|
|
| ~ |
WinFF
|
|
| 2012-12-15 |
WinFF
|
|
| ~ |
FFmpeg Windows Builds by
|
|
| 2012-12-15 |
FFmpeg Windows のビルド
|
|
| ~ |
http://ffmpeg.org
|
|
| 2012-12-15 |
http://ffmpeg.org
|
|
| ~ |
Trademark Fabrice Belllard
|
|
| 2012-12-15 |
Trademark Fabrice Belllard
|
|
| ~ |
Kyle Schwarz
|
|
| 2012-12-15 |
Kyle Schwarz
|
|
| ~ |
FFmpeg
|
|
| 2012-12-15 |
Copy text FFmpeg
|
|
| ~ |
http://www.winff.org
|
|
| 2012-12-15 |
http://www.winff.org
|
|
| ~ |
Matthew Weatherford, Ian Stoffberg, and Alexey Osipov
|
|
| 2012-12-15 |
Matthew Weatherford, Ian Stoffberg, and Alexey Osipov
|
|
| ~ |
Copyright 2006-2009 GPL V3
|
|
| 2012-12-15 |
Copyright 2006-2009 GPL V3
|
|
| ~ |
FFmpeg
|
|
| 2012-12-15 |
FFmpeg
|
|
| ~ |
JNavas
|
|
| 2012-12-15 |
JNavas
|
|
| ~ |
Icons and Logo by Alex Klepatsch
|
|
| 2012-12-15 |
アイコンとロゴ Alex Klepatsch
|
|
| ~ |
Debian/Ubuntu Packaging by Paul Gevers
|
|
| 2012-12-15 |
Debian/Ubuntu Packaging by Paul Gevers
|
|
| ~ |
Form1
|
|
| 2012-12-15 |
フォーム1
|
|
| ~ |
http://hawkeye.arrozcru.org/
|
|
| 2012-12-15 |
http://hawkeye.arrozcru.org/
|
|
| ~ |
High Quality Presets From
|
|
| 2012-12-15 |
高品質のプリセット
|
|
| ~ |
Gmaq
|
|
| 2012-12-15 |
Gmaq
|
|
| ~ |
WinFF 1.3.2
|
|
| 2012-12-15 |
WinFF 1.3.2
|
|
| ~ |
OK
|
|
| 2012-12-15 |
OK
|
|
| 1. |
OK
|
|
| 2012-12-23 |
OK
|
|
