Translations by Muhammad Negm
Muhammad Negm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 141. |
File
|
|
| 2011-07-11 |
ملف
|
|
| 142. |
Help
|
|
| 2011-07-11 |
مساعدة
|
|
| 191. |
FFmpeg Command Line
|
|
| 2011-07-11 |
سطر أوامر FFmpeg
|
|
| 193. |
Converting
|
|
| 2011-07-11 |
جاري التحويل
|
|
| 196. |
Could Not Find File
|
|
| 2011-07-11 |
لم أجد الملف
|
|
| 197. |
Could not find presets file.
|
|
| 2011-07-11 |
لم أجد ملف النسبة
|
|
| 198. |
Extension can not contain a period
|
|
| 2011-07-11 |
اللاحقة لا يمكن أن تحوي مده"~"
|
|
| 199. |
file does not exist
|
|
| 2011-07-11 |
الملف غير موجود
|
|
| 200. |
Invalid Preset File
|
|
| 2011-07-11 |
الملف المختار غير صالح
|
|
| 201. |
Name Must be alphanumeric (a-z,A-Z,0-9)
|
|
| 2011-07-11 |
يجب أن يكون الاسم حرفي رقمي (a-z,A-Z,0-9)
|
|
| 202. |
Please add at least 1 file to convert
|
|
| 2011-07-11 |
رجاء إضافة ملف على الأقل للتحويل
|
|
| 203. |
Please select a preset
|
|
| 2011-07-11 |
رجاء حدد ملفا
|
|
| 205. |
The preset to import does not have an extension
|
|
| 2011-07-11 |
النسبة لا تحتوي على لاحقة
|
|
| 206. |
The preset to import does not have a label
|
|
| 2011-07-11 |
النسبة التي جلبتها لا تحتوي علي وسم خاص بها
|
|
| 207. |
Please select a preset to export
|
|
| 2011-07-11 |
فضلاً حدد النسبة لتصديرها
|
|
| 208. |
Preset with label: %s%s%s already exists
|
|
| 2011-07-11 |
النسبة ذات الوسم : %s%s%s موجودة بالفعل
|
|
| 209. |
Press Enter to Continue
|
|
| 2011-07-11 |
اضغط زر "Enter "للاستمرار
|
|
| 214. |
Select Preset File
|
|
| 2011-07-11 |
اختر ملف النسبة
|
|
| 215. |
Select Video Files
|
|
| 2011-07-11 |
اختر ملفات الفيديو
|
|
| 217. |
The preset contains illegal characters
|
|
| 2011-07-11 |
النسبة تحتوي على حروف غير صالحة
|
|
| 218. |
Create Preset:
|
|
| 2011-07-11 |
إنشاء نسبة
|
|
| 219. |
Import Presets
|
|
| 2011-07-11 |
استيراد نسبة
|
|
| 220. |
Label must be unique.
|
|
| 2011-07-11 |
الوسم لابد أن يكون فريدا
|
|
| 221. |
Remove Preset:
|
|
| 2011-07-11 |
إزالة نسبة
|
|
| 222. |
Update Preset:
|
|
| 2011-07-11 |
تحديث النسبة
|
|
| 223. |
You must enter the extension.
|
|
| 2011-07-11 |
لابد من إدخال لاحقة
|
|
| 224. |
You must enter a label.
|
|
| 2011-07-11 |
لابد من إدخال وسم
|
|
| 225. |
You must enter a name.
|
|
| 2011-07-11 |
إدخال الاسم
|
|
| 228. |
High
|
|
| 2011-07-11 |
عالي
|
|
| 229. |
Idle
|
|
| 2011-07-11 |
عاطل
|
|
| 230. |
Normal
|
|
| 2011-07-11 |
عادي
|
|
