Translations by Muhammad Negm
Muhammad Negm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
OK
|
|
| 2011-07-11 |
موافق
|
|
| ~ |
Thanks
|
|
| 2011-07-11 |
الشكر لـ
|
|
| ~ |
Edit Presets
|
|
| 2011-07-11 |
تحرير النسب
|
|
| ~ |
OK
|
|
| 2011-07-11 |
موافق
|
|
| ~ |
Linux
|
|
| 2011-07-11 |
لينوكس
|
|
| ~ |
General
|
|
| 2011-07-11 |
عام
|
|
| ~ |
Use CHCP for international characters
|
|
| 2011-07-11 |
استخدام محارف CHCP العالمية
|
|
| ~ |
WinFF Preferences
|
|
| 2011-07-11 |
تفضيلات WinFF
|
|
| ~ |
Cancel
|
|
| 2011-07-11 |
إلغاء
|
|
| 23. |
Add / Update
|
|
| 2011-07-11 |
إضافة/تحديث
|
|
| 25. |
Delete
|
|
| 2011-07-11 |
حذف
|
|
| 31. |
Export
|
|
| 2011-07-11 |
تصدير
|
|
| 33. |
Import
|
|
| 2011-07-11 |
استيراد
|
|
| 36. |
Preset Label
|
|
| 2011-07-11 |
وسم النسبة
|
|
| 39. |
Category
|
|
| 2011-07-11 |
التصنيف
|
|
| 44. |
Cancel
|
|
| 2011-07-11 |
إلغاء
|
|
| 45. |
Export Presets
|
|
| 2011-07-11 |
تصدير النسب
|
|
| 46. |
Export
|
|
| 2011-07-11 |
تصدير
|
|
| 49. |
(<integer>) number of audio channels
|
|
| 2011-07-11 |
(<عدد صحيح>) عدد قنوات الصوت
|
|
| 50. |
(<integer>) the sampling frequency of the audio in Hertz
|
|
| 2011-07-11 |
(<عدد صحيح>) تردد معاينة الصوت بالهرتز
|
|
| 51. |
Add
|
|
| 2011-07-11 |
إضافة
|
|
| 53. |
Clear
|
|
| 2011-07-11 |
تنظيف
|
|
| 55. |
Convert
|
|
| 2011-07-11 |
حول
|
|
| 57. |
Options
|
|
| 2011-07-11 |
خيارات
|
|
| 59. |
Play
|
|
| 2011-07-11 |
شغل
|
|
| 61. |
Preview
|
|
| 2011-07-11 |
معاينة
|
|
| 63. |
Remove
|
|
| 2011-07-11 |
أزل
|
|
| 71. |
2 pass
|
|
| 2011-07-11 |
التمرير المزدوج
|
|
| 73. |
Deinterlace
|
|
| 2011-07-11 |
فك التضفير
|
|
| 93. |
Audio Channels
|
|
| 2011-07-11 |
قنوات الصوت
|
|
| 104. |
Audio Bitrate
|
|
| 2011-07-11 |
معدل البتات
|
|
| 105. |
Sample Rate
|
|
| 2011-07-11 |
معدل العينات
|
|
| 108. |
Aspect Ratio
|
|
| 2011-07-11 |
نسبة عدد السطور إلى العرض
|
|
| 110. |
Bottom
|
|
| 2011-07-11 |
أسفل
|
|
| 111. |
Left
|
|
| 2011-07-11 |
يسار
|
|
| 112. |
Right
|
|
| 2011-07-11 |
يمين
|
|
| 113. |
Top
|
|
| 2011-07-11 |
أعلى
|
|
| 114. |
Frame Rate
|
|
| 2011-07-11 |
معدل الإطارات
|
|
| 118. |
Video Bitrate
|
|
| 2011-07-11 |
معدل البتات
|
|
| 119. |
Video Size
|
|
| 2011-07-11 |
حجم الفيديو
|
|
| 125. |
Documentation
|
|
| 2011-07-11 |
وثائق
|
|
| 126. |
Exit
|
|
| 2011-07-11 |
خروج
|
|
| 128. |
Import Preset
|
|
| 2011-07-11 |
استيراد ملف
|
|
| 129. |
Pause on Finish
|
|
| 2011-07-11 |
إيقاف عند الانتهاء
|
|
| 130. |
Play Sound on Finish
|
|
| 2011-07-11 |
تشغيل الصوت عند الانتهاء
|
|
| 131. |
Preferences
|
|
| 2011-07-11 |
تفضيلات
|
|
| 136. |
Additional Options
|
|
| 2011-07-11 |
خيارات إضافية
|
|
| 137. |
Shutdown on Finish
|
|
| 2011-07-11 |
إغلاق عند الانتهاء
|
|
| 139. |
WinFF Website
|
|
| 2011-07-11 |
موقع WinFF
|
|
| 140. |
Edit
|
|
| 2011-07-11 |
تحرير
|
|
