Translations by Adam Blackburn
Adam Blackburn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 89. |
No wireless networks found.
|
|
| 2009-02-24 |
Нису нађене бежичне мреже
|
|
| 96. |
Connect
|
|
| 2009-02-24 |
Повежи се
|
|
| 105. |
Select Hidden Network ESSID
|
|
| 2009-02-24 |
Изабери ЕССИД скривене мреже
|
|
| 106. |
Scan
|
|
| 2009-02-24 |
Претражи
|
|
| 107. |
Not connected
|
|
| 2009-02-24 |
Неповезан
|
|
| 108. |
Wired Network
|
|
| 2009-02-24 |
Жична мрежа
|
|
| 109. |
Can't connect to the daemon, trying to start it automatically...
|
|
| 2009-02-24 |
Не могу да се повежем са даемоном. Покушавам да га покренем аутоматски...
|
|
| 111. |
Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error messages.
|
|
| 2009-02-24 |
Не могу да се повежем са Д-БУС интерфејсом wicd-а. Проверите поруке о грешкама у његовом дневнику.
|
|
| 113. |
Wired connection detected
|
|
| 2009-02-24 |
Откривена је жична веза
|
|
| 114. |
Select or create a wired profile to connect with
|
|
| 2009-02-24 |
Изабери или направи жични профил за повезивање
|
|
| 115. |
Stop Showing Autoconnect pop-up temporarily
|
|
| 2009-02-24 |
Привремено прекини да приказујеш искачући прозор самоповезивања
|
|
| 116. |
Choose from the networks below:
|
|
| 2009-02-24 |
Изаберите мреже испод:
|
|
| 121. |
Hidden Network ESSID
|
|
| 2009-02-24 |
ЕССИД скривене мреже
|
|
| 122. |
Wireless Kill Switch Enabled
|
|
| 2009-02-24 |
Укључен је прекидач за убијање бежичне везе
|
|
| 126. |
Scripts
|
|
| 2009-02-24 |
Скрипте
|
|
| 133. |
Secured
|
|
| 2009-02-24 |
Обезбеђена
|
|
| 147. |
Connection Cancelled
|
|
| 2009-02-24 |
Отказано повезивање
|
|
| 149. |
Connection Failed: Bad password
|
|
| 2009-02-24 |
Неуспешно повезивање: лоша лозинка
|
|
| 150. |
Configuring wireless interface...
|
|
| 2009-02-24 |
Подешавам бежични интерфејс...
|
|
| 151. |
Connection Failed: Unable to Get IP Address
|
|
| 2009-02-24 |
Неуспешно повезивање: не могу да добијем ИП адресу
|
|
| 152. |
Done connecting...
|
|
| 2009-02-24 |
Завршено повезивање...
|
|
| 154. |
Flushing the routing table...
|
|
| 2009-02-24 |
Празним табелу рутирања...
|
|
| 155. |
Generating PSK...
|
|
| 2009-02-24 |
Генеришем ПСК...
|
|
| 156. |
Generating WPA configuration file...
|
|
| 2009-02-24 |
Правим фајл WPA подешавања...
|
|
| 157. |
Putting interface down...
|
|
| 2009-02-24 |
Обарам интерфејс...
|
|
| 158. |
Putting interface up...
|
|
| 2009-02-24 |
Подижем интерфејс...
|
|
| 160. |
Resetting IP address...
|
|
| 2009-02-24 |
Ресетујем ИП адресу...
|
|
| 161. |
Obtaining IP address...
|
|
| 2009-02-24 |
Узимам ИП адресу...
|
|
| 162. |
Setting broadcast address...
|
|
| 2009-02-24 |
Постављам адресу емитовања...
|
|
| 163. |
Setting static DNS servers...
|
|
| 2009-02-24 |
Постављам статичке ДНС сервере...
|
|
| 164. |
Setting static IP addresses...
|
|
| 2009-02-24 |
Постављам статичку ИП адресу...
|
|
| 168. |
Wicd needs to access your computer's network cards.
|
|
| 2009-02-24 |
Wicd-у је потребан приступ мрежним картама рачунара.
|
|
| 169. |
Authentication
|
|
| 2009-02-24 |
Аутентификација
|
|
| 171. |
Identity
|
|
| 2009-02-24 |
Идентитет
|
|
| 173. |
Password
|
|
| 2009-02-24 |
Лозинка
|
|
| 180. |
Username
|
|
| 2009-02-24 |
Корисничко име
|
|
| 189. |
Connecting...
|
|
| 2009-02-24 |
Повезивање...
|
|
