|
|
49.
|
|
|
Debugging
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Depuración
|
|
|
Spanish
wicd in wicd trunk
by
Xoan Sampaiño
|
|
|
Depurando
|
|
|
Spanish
wicd in wicd trunk by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:117
|
|
|
52.
|
|
|
Ping static gateways after connecting to verify association
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enviar «ping» a puertas de enlace estáticas después de la conexión para verificar la asociación
|
|
|
Spanish
wicd in wicd trunk
by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:122 gtk/prefs.py:339 data/wicd.ui:1654
|
|
|
53.
|
|
|
Terminated by user
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Finalizado por el usuario
|
|
|
Spanish
wicd in wicd trunk
by
Adam Blackburn
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:93
|
|
|
54.
|
|
|
DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-curses.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
¡Error de DBus! Es probable que haya sido causado porque el demonio de wicd se detuvo mientras wicd-curses estába funcionando. Por favor, reinicie el demonio, y, a continuación, reinicie wicd-curses.
|
|
|
Spanish
wicd in wicd trunk
by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:98
|
|
|
57.
|
|
|
Brought to you by:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Traído a usted por:
|
|
|
Spanish
wicd in wicd trunk
by
David Paleino
|
|
|
Por cortesía de:
|
|
|
Spanish
wicd in wicd trunk by
Ricardo Javier Cárdenes Medina
|
|
|
Han contribuido a este lanzamiento:
|
|
|
Spanish
wicd in wicd trunk by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:194
|
|
|
58.
|
|
|
About Wicd
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Acerca de Wicd
|
|
|
Spanish
wicd in wicd trunk
by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:200
|
|
|
59.
|
|
|
wicd-curses help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ayuda de wicd-curses
|
|
|
Spanish
wicd in wicd trunk
by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:205
|
|
|
60.
|
|
|
For more detailed help, consult the wicd-curses(8) man page.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Para una ayuda más detallada, consulte las páginas del manual man wicd-curses(8)
|
|
|
Spanish
wicd in wicd trunk
by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:209
|
|
|
61.
|
|
|
Display this help dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mostrar este diálogo de ayuda
|
|
|
Spanish
wicd in wicd trunk
by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:213
|
|
|
62.
|
|
|
Connect to selected network
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Conectarse a la red seleccionada
|
|
|
Spanish
wicd in wicd trunk
by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:214
|
