wicd

Browsing Spanish (Guatemala) translation

Translating using as a guide.

226.

English:

Backend:

Current Spanish (Guatemala):

(no translation yet)

Suggestions:

Infraestructura:

Spanish wicd in wicd trunk by Miguel Anxo Bouzada on 2012-02-01

Backend:

Spanish wicd in wicd trunk by Daniel Mustieles on 2018-10-02

Motor:

Spanish wicd in wicd trunk by Adolfo Jayme Barrientos on 2015-10-02

Located in data/wicd.ui:1584

227.

English:

<b>Backend</b>

Current Spanish (Guatemala):

(no translation yet)

Suggestions:

<b>Infraestructura</b>

Spanish wicd in wicd trunk by Miguel Anxo Bouzada on 2012-02-01

Located in data/wicd.ui:1611

228.

English:

You should almost always use wext as the

WPA supplicant driver.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Spanish (Guatemala):

(no translation yet)

Suggestions:

Casi siempre se debe utilizar wext como controlador WPA supplicant

Spanish wicd in wicd trunk by Denis Fuenzalida on 2011-10-21

Located in data/wicd.ui:1625

This translation is managed by translation group wicd-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Blackburn, David Paleino.