|
|
211.
|
|
|
DNS server 2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Primer servidor de DNS secundario:
|
|
|
Spanish
wicd in wicd trunk
by
Xoan Sampaiño
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:840
|
|
|
212.
|
|
|
DNS server 1:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Servidor de DNS principal:
|
|
|
Spanish
wicd in wicd trunk
by
Xoan Sampaiño
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:858
|
|
|
215.
|
|
|
If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main window. This can be useful if your wired network card does not detect when the interface is connected to a cable.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si se habilita, la interfaz de conexión cableada siempre será mostrada en la ventana principal. Esto puede ser útil si tu tarjeta de red cableada no detecta cuando la interfaz es conectada a un cable.
|
|
|
Spanish
wicd in wicd trunk
by
J. Cappelletto
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:970
|
|
|
216.
|
|
|
<b>Notifications</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Notificaciones</b>
|
|
|
Spanish
wicd in wicd trunk
by
Denis Fuenzalida
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:986
|
|
|
219.
|
|
|
<b>DHCP Client</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Cliente DHCP</b>
|
|
|
Spanish
wicd in wicd trunk
by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:1299
|
|
|
220.
|
|
|
<b>Graphical Sudo Application</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Programa grafico para «sudo»</b>
|
|
|
Spanish
wicd in wicd trunk
by
Xoan Sampaiño
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:1310
|
|
|
221.
|
|
|
Hover your mouse over the selected backend 
to read its description. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mueva el puntero del raton sobre la infraestructura
seleccionada para leer su descripción. |
|
|
Spanish
wicd in wicd trunk
by
Xoan Sampaiño
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:1431
|
|
|
222.
|
|
|
Driver:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Controlador:
|
|
|
Spanish
wicd in wicd trunk
by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:1484
|
|
|
224.
|
|
|
<b>WPA Supplicant</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>WPA Supplicant</b>
|
|
|
Spanish
wicd in wicd trunk
by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:1554
|
|
|
227.
|
|
|
<b>Backend</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Infraestructura</b>
|
|
|
Spanish
wicd in wicd trunk
by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:1611
|
