Translations by Jakobus Schürz
Jakobus Schürz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 201. |
Automatically reconnect on network connection loss
|
|
| 2012-01-18 |
Automatisch Wiederverbinden bei Abbruch der Netzwerkverbindung
|
|
| 202. |
<b>Automatic Reconnection</b>
|
|
| 2012-01-18 |
<b>Automatisches Wiederverbinden</b>
|
|
| 203. |
Use last wired network profile
|
|
| 2012-01-18 |
Letzte Kabel-Netzwerkverbindung verwenden.
|
|
| 204. |
Prompt for wired network profile
|
|
| 2012-01-18 |
Nach kabelgebundenen Netzwerkprofilen fragen
|
|
| 205. |
Use default wired network profile
|
|
| 2012-01-18 |
Verwende das Standard-Kabelnetzwerk
|
|
| 206. |
<b>Wired automatic connection</b>
|
|
| 2012-01-18 |
<b>Automatische Kabelverbindung</b>
|
|
| 209. |
<b>Network Interfaces</b>
|
|
| 2012-01-18 |
<b>Netzwerkgerät</b>
|
|
| 210. |
DNS server 3:
|
|
| 2012-01-18 |
DNS-Server 3
|
|
| 211. |
DNS server 2:
|
|
| 2012-01-18 |
DNS-Server 2
|
|
| 212. |
DNS server 1:
|
|
| 2012-01-18 |
DNS-Server 1
|
|
| 215. |
If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main window. This can be useful if your wired network card does not detect when the interface is connected to a cable.
|
|
| 2012-01-18 |
Die Netzwerkkarte für Kabelverbindungen im Hauptfenster immer anzeigen. Das kann nützlich sein, wenn ihre Netzwerkkarte nicht feststellen kann, ob ein Kabel eingesteckt ist.
|
|
| 217. |
<b>Route Table Flushing</b>
|
|
| 2012-01-18 |
Routen-Tabelle löschen
|
|
| 221. |
Hover your mouse over the selected backend
to read its description.
|
|
| 2012-01-18 |
Um die Beschreibung lesen zu können, fahren sie mit der Maus über das gewählte Hintergrundprogramm (Backend).
|
|
| 224. |
<b>WPA Supplicant</b>
|
|
| 2012-01-18 |
WPA-Anmeldeprogramm (WPA-Supplicant)
|
|
| 225. |
<b>Debugging</b>
|
|
| 2012-01-18 |
<b>Fehlersuche</b>
|
|
| 226. |
Backend:
|
|
| 2012-01-18 |
Hintergrundprogramm
|
|
| 228. |
You should almost always use wext as the
WPA supplicant driver.
|
|
| 2012-01-18 |
Sie sollten in der Regel wext als Treiber für das WPA-Anmeldeprogramm (WPA-Supplicant) verwenden
|
|
