Translations by Adam Blackburn
Adam Blackburn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 125. |
Putting interface down...
|
|
| 2009-02-24 |
Išjungiama sąsaja...
|
|
| 126. |
Putting interface up...
|
|
| 2009-02-24 |
Įjungiama sąsaja...
|
|
| 130. |
Refresh
|
|
| 2011-10-21 |
Nustatymai
|
|
| 135. |
Required encryption information is missing.
|
|
| 2009-02-24 |
Trūksta reikalingos šifravimo informacijos
|
|
| 136. |
Resetting IP address...
|
|
| 2009-02-24 |
Atstatomas IP adresas...
|
|
| 138. |
Route Table Flushing
|
|
| 2009-02-24 |
Maršrutų lentelės užpildymas
|
|
| 143. |
Scripts
|
|
| 2009-02-24 |
Script'ai
|
|
| 145. |
Secured
|
|
| 2009-02-24 |
Saugus
|
|
| 147. |
Select or create a wired profile to connect with
|
|
| 2009-02-24 |
Pasirinkite ar sukurkite laidinį profilį kuriuo jungsitės
|
|
| 150. |
Setting broadcast address...
|
|
| 2009-02-24 |
Nustatomas transliavimo adresas...
|
|
| 151. |
Setting static DNS servers...
|
|
| 2009-02-24 |
Nustatomi statiniai DNS serveriai...
|
|
| 152. |
Setting static IP addresses...
|
|
| 2009-02-24 |
Nustatomi statiniai IP adresai
|
|
| 153. |
Show never connect networks
|
|
| 2011-10-21 |
Atsijungti nuo visų tinklų
|
|
| 154. |
Stop Showing Autoconnect pop-up temporarily
|
|
| 2009-02-24 |
Laikinai nerodyti automatinio prisijungimo langų
|
|
| 155. |
Stop a connection in progress
|
|
| 2011-10-21 |
Šiuo metu baigiami visi tinklo ryšiai
|
|
| 162. |
This network requires encryption to be enabled.
|
|
| 2009-02-24 |
Šis tinklas reikalauja įjungto šifravimo
|
|
| 163. |
To avoid various complications, wicd-curses does not support directly editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), open the "$A" config file, and look for the section labeled by the $B in question. In this case, this is:
|
|
| 2011-10-21 |
Siekiant išvengti įvairių komplikacijų, wicd-curses nepalaiko tiesioginio scenarijaus derinimo. Tačiau, jūs galite juos keisti rankiniu būdu. Pirma, (kaip root) ", atidarykite „$A“config failą ir ieškokite skyriaus pavadinimu „$B“. Šiuo atveju, tai yra:
|
|
| 166. |
Unsecured
|
|
| 2009-02-24 |
Nesaugus
|
|
| 168. |
Use Encryption
|
|
| 2009-02-24 |
Naudoti šifravimą
|
|
| 169. |
Use Encryption (WEP only)
|
|
| 2009-02-24 |
Naudoti Šifravimą (tik WEP)
|
|
| 170. |
Use Static DNS
|
|
| 2009-02-24 |
Naudoti dinaminius IP
|
|
| 171. |
Use Static IPs
|
|
| 2009-02-24 |
Naudoti statinius IP
|
|
| 173. |
Use dBm to measure signal strength
|
|
| 2009-02-24 |
Naudoti dBm matuojant singalo stiprį
|
|
| 174. |
Use default profile on wired autoconnect
|
|
| 2009-02-24 |
Naudoti numatytą profilį laidiniams automatiniams prisijungimams
|
|
| 175. |
Use global DNS servers
|
|
| 2009-02-24 |
Naudoti visuotinius DNS serverius
|
|
| 176. |
Use last used profile on wired autoconnect
|
|
| 2009-02-24 |
Naudoti paskutinį profilį laidiniams automatiniams prisijungimams
|
|
| 177. |
Use these settings for all networks sharing this essid
|
|
| 2009-02-24 |
Naudoti šiuos nustatymus visiems tinklams kurie dalinasi šį essid
|
|
| 178. |
Username
|
|
| 2009-02-24 |
Vartotojo vardas
|
|
| 184. |
Wicd needs to access your computer's network cards.
|
|
| 2009-02-24 |
Wicd reikia prieiti prie jūsų kompiuterio tinklo kortos
|
|
| 188. |
Wired Interface
|
|
| 2009-02-24 |
Laidinė sąsaja
|
|
| 189. |
Wired Link Detection
|
|
| 2009-02-24 |
Aptikta laidinė jungtis
|
|
| 190. |
Wired Network
|
|
| 2009-02-24 |
Laidinis tinklas
|
|
| 192. |
Wired connection detected
|
|
| 2009-02-24 |
Laidinis prisijungimas aptiktas
|
|
| 194. |
Wireless
SSID:
Speed:
IP:
Strength:
RX:
TX:
|
|
| 2011-10-21 |
Belaidžio ryšio SSID: Greitis: IP: Stipris: RX: TX:
|
|
| 195. |
Wireless Interface
|
|
| 2009-02-24 |
Bevielė sąsaja
|
|
| 196. |
Wireless Kill Switch Enabled
|
|
| 2009-02-24 |
Bevielio ryšio išjungimo mygtukas įjungtas
|
|
| 203. |
wicd-curses does not support deleting the last wired profile. Try renaming it ("F2")
|
|
| 2011-10-21 |
wicd-curses nepalaiko paskutinio laidinio profilio šalinimo. Pabandyti pervadinti („F2“)
|
|
| 211. |
_Disconnect All
|
|
| 2011-10-21 |
Atsijungta
|
|
| 212. |
_Refresh
|
|
| 2011-10-21 |
Nustatymai
|
|
| 213. |
_Preferences
|
|
| 2011-10-21 |
Nustatymai
|
|
| 215. |
Connecting...
|
|
| 2011-10-21 |
Baigta jungtis...
|
|
| 2009-02-24 |
Jungiamasi...
|
|
| 217. |
Configure Scripts
|
|
| 2011-10-21 |
Pabudimo scenarijus
|
|
| 219. |
Pre-connection Script:
|
|
| 2011-10-21 |
Vykdyti scenarijų prieš prisijungimą
|
|
| 220. |
Post-connection Script:
|
|
| 2011-10-21 |
Paleisti „ po atjungimo“ scenarijų
|
|
| 221. |
Pre-disconnection Script:
|
|
| 2011-10-21 |
Vykdyti scenarijų prieš prisijungimą
|
|
| 222. |
Post-disconnection Script:
|
|
| 2011-10-21 |
Paleisti „ po atjungimo“ scenarijų
|
|
| 223. |
Always switch to a wired connection when available
|
|
| 2011-10-21 |
Visuomet prisijungti prie laidinio tinklo, jei tik įmanoma
|
|
| 225. |
DNS domain:
|
|
| 2011-10-21 |
DNS sritis
|
|
| 227. |
Automatically reconnect on network connection loss
|
|
| 2011-10-21 |
Automatiškai prisijungti iš naujo kai ryšys nutrūksta
|
|
